검색어: zufriedenstellen (독일어 - 러시아어)

sie schwören euch bei allah, damit sie euch zufriedenstellen, während allah und sein gesandter doch berechtigter sind, zufriedengestellt zu werden, sollten sie mumin sein.
Мунафики клянутся Аллахом, чтобы умилостивить вас [, о верующие]! Но лучше бы им, если только они веруют, умилостивить Аллаха и Его Посланника.

aber gott - und (auch) sein gesandter - hat eher darauf anspruch, daß sie ihn zufriedenstellen, so sie gläubig sind.
Но для них было бы лучше, если только они являются верующими, угождать Аллаху и Его Посланнику.

aber allah - und (auch) sein gesandter - hat ein größeres anrecht darauf, daß sie ihn zufriedenstellen, wenn sie gläubig sind.
Но для них было бы лучше, если только они являются верующими, угождать Аллаху и Его Посланнику.

leider unterstützt outlookreg; lediglich den export eines ereignisses nach dem anderen. diese option wird sie wohl zufriedenstellen, wenn sie lediglich einige wenige termine und ereignisse von outlookreg; übernehmen möchten. der Übertrag von zum beispiel 200 bis 300 ereignissen ist auf diese weise aber kein besonderer spaß. um diese aufgabe nun besser zu bewerkstelligen, hat randy pearson ein kleines programm namens outlook2vcal entwickelt, das alle termine und ereignisse auf einmal in eine vcalendar-datei exportiert.
К сожалению, outlookreg; позволяет экспортировать только по одному выбранному событию за раз. Это прекрасно, когда вы хотите передать несколько событий, но передача 200- 300 событий, хранящихся в каталоге outlookreg;, может стать настоящей проблемой. Поэтому Рэнди Пирсон (randy pearson) написал небольшую программу outlook2vcal, которая может просканировать и экспортировать все события в файл vcalendar за один раз.