검색어: alphabetisierung (독일어 - 루마니아어)

alphabetisierung
alfabetizare

gruppe hochrangiger sachverständiger für alphabetisierung
grup de experți la nivel înalt privind alfabetizarea

ziele der hochrangigen gruppe für alphabetisierung
obiectivul grupului la nivel înalt privind alfabetizarea

neue website der kommission zur alphabetisierung in europa
noul site al comisiei privind competențele de citire și scriere în europa

siehe auch bericht der hochrangigen gruppe der eu zur alphabetisierung:
a se vedea, de asemenea, raportul întocmit de grupul la nivel înalt al ue privind alfabetizarea

anzahl der schulen je region, die die alphabetisierung von familien anbieten
numărul de școli pe regiune care dispun de programe de alfabetizare pentru familii

mögliche inhalte: alphabetisierung von jugendlichen und erwachsenen, geschlechtsspezifische unterschiede
ar putea include educația adulților și a tinerilor, diferențele dintre femei și bărbați

die elf mitglieder der gruppe sind experten für alphabetisierung aus hochschulwelt, politik und wirtschaft.
cei 11 membri ai grupului sunt experți în alfabetizare din mediul academic, politică și afaceri.

kommission setzt gruppe hochrangiger sachverständiger für alphabetisierung unter vorsitz von prinzessin laurentien der niederlande ein
comisia lansează un grup de experți la nivel înalt privind alfabetizarea prezidat de prințesa laurentien a Țărilor de jos

der bericht versucht, mit einigen weitverbreiteten irrigen vorstellungen rund um das thema alphabetisierung aufzuräumen:
raportul urmărește să înlăture unele idei preconcepute larg răspândite cu privire la natura, dimensiunile și limitele problemei alfabetizării:

5.13 die verbesserung des bildungssystems und die alphabetisierung bleiben die wichtigsten aufgaben im hinblick auf die entwicklung des landes.
5.13 Îmbunătăţirea sistemului de învăţământ şi alfabetizarea constituie în continuare una dintre cele mai importante provocări pentru dezvoltarea ţării.

er bietet eine übersichtliche zusammenfassung der wichtigsten forschungsarbeiten, politikmaßnahmen, programme und kampagnen zur verbesserung der alphabetisierung in europa.
acesta oferă o sinteză accesibilă a celor mai relevante cercetări disponibile și a principalelor politici, programe și campanii pentru îmbunătățirea alfabetizării din întreaga europă.

zwar haben die meisten länder spezielle initiativen zur förderung der alphabetisierung ergriffen; die wirksamkeit der nationalen maßnahmen muss jedoch eindeutig verbessert werden.
cu toate că în majoritatea țărilor se aplică măsuri speciale menite să sprijine alfabetizarea, este clar faptul că este necesară adoptarea unor măsuri mai eficace la nivel național.

aufgabe der hochrangigen gruppe für alphabetisierung ist es, der förderung der lese- und schreibkompetenz in europa in der Öffentlichkeit und in der politischen diskussion mehr geltung zu verschaffen.
obiectivul grupului la nivel înalt privind alfabetizarea este de a conferi vizibilitate și importanță politică problemei ridicării nivelurilor de alfabetizare în europa.

„entwicklungsstand“ den relativen grad der entwicklung eines landes gemäß den statistischen messungen von lebenserwartung, alphabetisierung, höchstem erreichten bildungsabschluss und bruttoinlandsprodukt (bip) pro kopf;
„nivelul de dezvoltare” înseamnă gradul relativ de dezvoltare a unei țări, astfel cum este definit de măsurile statistice privind speranța de viață, alfabetizarea, nivelul de studii și produsul intern brut (pib) per capita;