검색어: aufweisen (독일어 - 루마니아어)

> 300 zellen/mm³ aufweisen.
cd4 > 300 celule/mm3.

ein negatives ergebnis aufweisen.
au dat rezultate negative.

- eine angemessene verwaltungsinfrastruktur aufweisen;
* să dispună de o infrastructură administrativă corespunzătoare,

einen europäischen mehrwert aufweisen.
are o valoare adăugată europeană demonstrată.

die den gleichen getriebetyp aufweisen;
au același tip de cutie de viteze;

3 eine unreife des skeletts aufweisen;
4. 3 contraindicaţii

das getriebe muss einen rückwärtsgang aufweisen.
cutia de viteze este prevăzută cu o treaptă de marșarier.

der schallpegelmesser muss folgende funktionen aufweisen:
la sonometru, aveți nevoie de următoarele funcții:

"sie müssen alle sortentypischen merkmale aufweisen.
"trebuie să prezinte caracteristicile soiului.

die primärverpackung muss die nachstehenden angaben aufweisen:
ambalajul direct conține următoarele:

die erzeugnisse müssen eine normale entwicklung aufweisen.
produsul trebuie să aibă o dezvoltare normală.

b. die große menge einzunehmender tabletten aufweisen.
comitetul a decis că beneficiile busilvex depăşesc riscurile asociate acestuia ca tratament pregătitor înainte de transplantul de celule precursoare hematopoietice.

der vordruck darf weder rasuren noch Übermalungen aufweisen.
nu se admit ştersături sau rectificări.

sie müssen ferner nachstehende technische merkmale aufweisen:
În plus trebuie să aibă următoarele caracteristici:

eine zufriedenstellend markierte zubereitung soll mindestens 90% aufweisen.
pentru o preparare satisfăcătoare trebuie obţinută o valore de minim 90%.

größere vermögenswerte können bestandteile mit unterschiedlicher nutzungsdauer aufweisen.
activele principale pot include componente cu durate diferite de viață utilă.

iii) das beste preis-leistungs-verhältnis aufweisen.
(iii) oferă cel mai bun raport calitate-preț.

außerdem dürfen ‚gerippte‘ tomaten/paradeiser aufweisen:
În plus, tomatele «cu dungi» pot prezenta:

vorhaben von gemeinsamem interesse sollten einen europäischen mehrwert aufweisen.
proiectele de interes comun ar trebui să demonstreze o valoare adăugată pe plan european.

substanzen, die ein positives nutzen-risiko-verhältnis aufweisen.
pentru substanţe în cazul cărora balanţa beneficiu/risc este pozitivă.