검색어: aus reinen naturprodukten (독일어 - 루마니아어)

das banknotenpapier besteht aus reiner baumwolle.
hârtia bancnotelor este fabricată din bumbac pur.

manche lernen eine sprache aus rein praktischen erwägungen.
unii oameni învaă o limbă în scopuri pur practice.

nun lassen sich die entscheidungen der eu aus rein gesundheitli­cher sicht nicht immer rechtfertigen.
opţiunile ue nu sunt întotdeauna justificate din punct de vedere strict sanitar.

eine wirtschaftliche begründung existiert hierfür nicht, die jagd erfolgt aus reiner lust.
nu există nici o motivaţie economică, vânătoarea fiind practicată din pură plăcere.

aus rein wirtschaftlicher sicht ist sie derzeit zwar tragbar, doch die kosten für gesundheit und umwelt sind hoch.
În prezent, aceasta are un caracter durabil dintr-un punct de vedere strict economic, însă costurile pentru sănătatea oamenilor şi mediu sunt ridicate.

4.2 aus rein handelspolitischer sicht ist das abkommen von 1997 für beide seiten als leicht positiv zu bewerten.
4.2 din punct de vedere strict comercial, acordul din 1997 poate fi considerat drept relativ bun pentru ambele părți.

miena fertigt in ihrem haus in glen of imaal im county wicklow, irland, von hand edle süßwaren aus rein natürlichen zutaten.
miena prepară dulciuri artizanale fine folosind doar ingrediente naturale produse manual, în locuința ei din glen of imaal din comitatul wicklow.

die genehmigung wurde daraufhin vom österreichischen bundesministerium für umwelt im jahr 2009 widerrufen, doch hat das österreichische verfassungsgericht den widerruf aus rein formalen gründen im jahr 2012 aufgehoben.
Într-adevăr, autorizația în cauză a fost revocată în 2009 de către ministerul federal austriac al mediului, însă curtea constituțională a austriei a respins în 2012 această revocare, din motive pur formale.

4.2.4 aus gerechtfertigten gründen wie der straßenverkehrssicherheit kann die gewährleistung der zugänglichkeit verweigert werden, doch darf dies nicht aus rein wirtschaftlichen gründen geschehen.
4.2.4 accesibilitatea poate fi refuzată din motive obiective, cum ar fi siguranţa rutieră; cu toate acestea n-ar trebui ca motivele pur economice să fie singurul factor care să justifice lipsa unor astfel de servicii.

finanzielle transaktionen werden zum transaktionswert gebucht, d. h. zu dem wert in landeswährung, zu dem die betreffenden forderungen und verbindlichkeiten aus rein kommerziellen gründen geschaffen, aufgelöst, übernommen oder zwischen institutionellen einheiten ausgetauscht wurden.
tranzacțiile financiare se înregistrează la valorile de tranzacționare, adică valorile exprimate în moneda națională în care activele și/sau pasivele financiare implicate sunt create, lichidate, schimbate sau asumate între unități instituționale, pe baza unor considerente de ordin comercial.