검색어: entscheiden (독일어 - 루마니아어)

entscheiden
a (se) hotărî

märz entscheiden,
pentru 2008/2009.

dies wird ihr arzt entscheiden.
medicul dumneavoastră va decide acest lucru.

er wird entscheiden was zu tun ist.
dacă vă aflaţi în oricare dintre situaţiile de mai sus sau dacă nu sunteţi sigur, spuneţi medicului dumneavoastră care va decide ce trebuie făcut.

„europa muss sich jetzt entscheiden.
putem fie să preluăm conducerea la nivel global,

die anteilseigner entscheiden über den erwerb.
decizia referitoare la achiziţionare este luată de acţionari.

die schiedsrichter entscheiden nur über vergaben!
arbitrii nu decid decât compensațiile

von genetisch veränderten kulturen zu entscheiden
culturile modificate genetic

kein datum (die bank entscheiden lassen)
fără dată (lăsat gol pentru a determina data de început)

entscheiden, ob sie doribax anwenden sollten.
utilizaţi doribax.

das müssen die menschen in der eu entscheiden.
acest lucru îl hotărăsc cetăenii ue.

2. Über die streithilfeanträge ist nicht zu entscheiden.
2) constată că nu este cazul să se pronunțe asupra cererilor de intervenție.

die gruppe wird eigenständig über ihre arbeitsweise entscheiden.
grupul își va stabili propriile proceduri de lucru.

er wird entscheiden, ob vorbeugende maßnahmen erforderlich sind.
medicul dumneavoastră va stabili dacă este necesar un tratament preventiv împotriva varicelei.

die lokalen akteure entscheiden über die durchzuführenden aktionen.
actorii locali decid asupra aciunilor care urmează să e puse în aplicare.

ihr arzt kann entscheiden, dass sie zonegran absetzen müssen.
medicul dumneavoastră poate decide că trebuie să încetați utilizarea zonegran.

ihr arzt wird darüber entscheiden, wann die behandlung beendet wird.
medicul dumneavoastră va decide când să întrerupă tratamentul.

die mitgliedstaaten können entscheiden, die liste vertraulich zu behandeln.
statele membre pot decide să păstreze lista confidențială.

andere eu-finanzierungsprogramme entscheiden sich für einen strategieorientierten ansatz.
alte programe de finanțare ale ue adoptă o „abordare strategică” în cadrul activităților lor.

"die mitgliedstaaten können sich für eine obligatorische regelung entscheiden."
„statele membre ale ue pot opta pentru un regim obligatoriu”