검색어: fertigstellung (독일어 - 루마니아어)

fertigstellung
finalizare

die fertigstellung der infrastruktur
finalizarea infrastructurii

verzögerte fertigstellung des kernnetzes
Întârziere în finalizarea rețelei centrale

privatisierung und fertigstellung öffentlicher arbeiten.
privatizarea și finalizarea lucrărilor publice

binnen drei monaten nach ihrer fertigstellung.
realizate în scopul primului plan de gestionare a districtului hidrografic, în termen de trei luni de la data finalizării acestora.

fertigstellung des harmonisierten rahmens für die kartierungsmethoden
finalizarea cadrului armonizat al metodelor de cartografiere

der abschlussbericht wird dem chmp nach fertigstellung vorgelegt.
la încheierea studiului, va fi depus la chmp un raport final de studiu.

fertigstellung des aufbaus der ersten konstellation ende 2013
finalizarea desfăşurării primei constelaţii: sfârşitul anului 2013

datum (datum der fertigstellung des berichts).
data (data la care este finalizat raportul).

ablassen und abfackeln während der fertigstellung des bohrlochs
eliberarea de emisii de gaze în atmosferă și arderea la flacără deschisă în timpul realizării sondelor.

in taranto wird mit hochdruck an der fertigstellung gearbeitet.
la taranto, lucrările sunt în curs de finalizare într-un ritm accelerat.

unterstützung der mitgliedstaaten bei der fertigstellung der nationalen pläne
se furnizează sprijin statelor membre pentru finalizarea planurilor naționale

bis zur fertigstellung wurden die fortschritte der bauarbeitenaufmerksamundkontinuierlich überwacht.
progresul lucrărilor a fost monitorizat cu mare atenie și în continuu până la fina-lizare.Înceledinurmă,contractuldelucrări afostfinalizat cu utilizareaintegrală afondu-rilor ce.

status eines netzwerkelementes hinsichtlich seiner fertigstellung und verwendung.
starea unei instalații din punctul de vedere al finalizării și exploatării acesteia.

cvs-befehl läuft - bitte warten bis zur fertigstellung!
comanda cvs este în execuție – așteptați până când se termină!

-Überwachungsprogramme gemäß artikel 8binnen drei monaten nach ihrer fertigstellung.
realizate în scopul primului plan de gestionare a districtului hidrografic, în termen de trei luni de la data finalizării acestora.

bei einer förderanlage erfolgt die einrichtung des Überprüfungssystems vor fertigstellung der auslegung.
În cazul instalațiilor de producție, sistemul de verificare este introdus înaintea finalizării proiectului.

die kommission hat diese stellungnahme bei der fertigstellung ihres vorschlagsentwurfs weitestgehend berücksichtigt.
comisia a ținut seama în cel mai înalt grad de acest aviz la finalizarea proiectului său de propunere.

die beteiligten und die nationalen behörden sollten sich nun zu einer zügigen fertigstellung verpflichten.
părţile interesate şi autorităţile naţionale ar trebui, la ora actuală, să se angajeze pe calea unei finalizări rapide.

die entscheidung über das anstoßen einer initiative fällt in der regel vor fertigstellung des folgenabschätzungsberichts.
decizia de a±lansa sau nu o±iniţiativă seia, în general,înainte de finalizarea raportului de evaluare deimpact.