검색어: gemeinschaftsgeschmacksmuster (독일어 - 루마니아어)

gemeinschaftsgeschmacksmuster
desenul sau modelul comunitar

über das gemeinschaftsgeschmacksmuster
privind desenele sau modelele comunitare

register für gemeinschaftsgeschmacksmuster
registrul desenelor sau modelelor comunitare

eingetragenes gemeinschaftsgeschmacksmuster (cdr)
desen sau model comunitar înregistrat (cdr)

recht auf das gemeinschaftsgeschmacksmuster
dreptul asupra desenului sau modelului comunitar

sonstige streitigkeiten über gemeinschaftsgeschmacksmuster
alte litigii legate de desenele sau modelele comunitare

nicht eingetragenes gemeinschaftsgeschmacksmuster (cdu)
desen sau model comunitar neînregistrat (cdu)

(3) das gemeinschaftsgeschmacksmuster ist einheitlich.
(3) desenul sau modelul comunitar are un caracter unitar.

geltendmachung der berechtigung auf das gemeinschaftsgeschmacksmuster
revendicarea dreptului asupra unui desen sau a unui model comunitar

dingliche rechte an einem eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmuster
drepturi reale asupra unui desen sau model comunitar înregistrat

Übergang der rechte an einem eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmuster
transferul desenului sau al modelului comunitar înregistrat

zustÄndigkeit und verfahren fÜr klagen, die gemeinschaftsgeschmacksmuster betreffen
competenŢa Şi procedura de acŢiune În justiŢie În domeniul desenelor Şi modelelor comunitare

wirkungen der gerichtsentscheidung über den anspruch auf ein eingetragenes gemeinschaftsgeschmacksmuster
efectele hotărârii judecătoreşti privind dreptul de titularitate asupra desenului sau modelului comunitar înregistrat

2.3.4 gemeinschaftsgeschmacksmuster je milliarde bip (in eur-kks)
2.3.1 proiecte ale uniunii per miliard pib (în eur pcs)

(1) ein gemeinschaftsgeschmacksmuster kann nur dann für nichtig erklärt werden:
(1) un desen sau un model comunitar poate fi declarat nul numai dacă:

a) einen antrag auf eintragung des musters als eingetragenes gemeinschaftsgeschmacksmuster;
(a) o cerere de înregistrare a desenului sau modelului drept desen sau model comunitar înregistrat;

der Übergang der rechte an einem eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmuster unterliegt folgenden bestimmungen:
transferul desenului sau al modelului comunitar înregistrat este supus următoarelor dispoziţii:

das nicht eingetragene gemeinschaftsgeschmacksmuster sollte dagegen nur das recht verleihen, nachahmungen zu verhindern.
În schimb, desenul sau modelul comunitar neînregistrat nu trebuie să confere decât dreptul de a împiedica realizarea de copii.

(1) das recht auf das gemeinschaftsgeschmacksmuster steht dem entwerfer oder seinem rechtsnachfolger zu.
(1) dreptul asupra desenului sau modelului comunitar aparţine autorului sau succesorului în drepturi al acestuia.

(2) die artikel 28 bis 33 finden auf anmeldungen eingetragener gemeinschaftsgeschmacksmuster entsprechende anwendung.
(2) art. 28, 29, 30, 31, 32 şi 33 se aplică, mutatis mutandis, cererilor de înregistrare a desenelor sau modelelor comunitare.