검색어: humor (독일어 - 루마니아어)

humor
umor

schwarzer humor
comedie neagră

"man muss das ganze mit humor nehmen," sagt er.
“trebuie să ne păstrăm simțul umorului,” spune el.

ozurdex-implantate werden direkt in den humor vitreus des auges injiziert.
implanturile cu ozurdex se injectează direct în umoarea vitroasă a ochiului.

die patienten erhalten ein einzelnes ozurdex-implantat, das direkt in den humor vitreus injiziert wird.
pacienții primesc câte un implant de ozurdex odată, injectat direct în umoarea vitroasă.

in humor aquosus, myokard, reproduktionsgewebe, gehirn und milchdrüse konnten therapeutische konzentrationen der substanz festgestellt werden.
au fost detectate concentraţii terapeutice în umoarea apoasă, în miocard, în ţesuturile reproducătoare, în creier şi în glanda mamară.

auf sein erstlingswerk folgte stormen i 99 – ort der handlung ist ein ganz gewöhnliches arbeitsumfeld, das, mit wundervollem schwarzen humor, zum epizentrum für verleumdung, machtspiele und diverse absurde vorkommnisse wird.
debutul său a fost urmat de stormen i 99 (the storm in 99), care se petrece într-un mediu de lucru obișnuit și care, cu ajutorul unui umor negru formidabil, devine epicentrul unor calomnii, jocuri de putere și o sumedenie de evenimente absurde.

die folgenden ergebnisse beziehen sich auf humose fließgewässer mit niedriger alkalinität.
următoarele rezultate se aplică tipurilor hidrografice humice, cu alcalinitate redusă