검색어: innerhalb vorgegebener grenzen (독일어 - 루마니아어)

somit spiegeln sich die nationalen pläne darin nicht vollständig wieder, doch wird die ausrüstung der schlüsselachsen innerhalb vorgegebener fristen verbindlich vorgeschrieben.
ca atare, nu reia integral planurile naționale, ci stabilește obligativitatea echipării axelor importante până la anumite date.

b) kriterien für die ressourcen und mittel, die für die durchführung dieser aufgaben bereitgestellt werden können, insbesondere solche, die es gestatten, eine aufgabe innerhalb vorgegebener fristen durchzuführen;
(b) criterii referitoare la resursele care pot fi alocate executării sarcinilor, în special pentru a asigura finalizarea acestora în termenele prestabilite;

wie in randnr. 81 des vorliegenden urteils ausgeführt, bedeutet jedoch der umstand, dass beim erlass einer entscheidung vorgegebene grenzen einzuhalten sind, grundsätzlich nicht, dass die entscheidungsautonomie der die entscheidung erlassenden einrichtung beeinträchtigt würde.
cu toate acestea, astfel cum sa arătat la punctul 81 din prezenta hotărâre, faptul că anumite limite prestabilite trebuie respectate cu ocazia adoptării unei decizii nu presupune, în principiu, că se aduce atingere autonomiei decizionale a entității care adoptă această decizie.