검색어: interventionskriterien (독일어 - 루마니아어)

interventionskriterien
criterii de intervenție

anträge 2008 nach interventionskriterien
cererile adresate feg în 2008 în funcţie de criteriile de intervenţie

egf-anträge 2007 nach interventionskriterien:
cererile adresate feg în 2007 în funcție de criteriile de intervenție:

das gericht erklärt teile der verordnung der kommission zur verschärfung der interventionskriterien für mais für nichtig
tribunalul anuleazĂ În parte regulamentul comisiei ce vizeazĂ consolidarea criteriilor de intervenȚie pentru porumb

während der wirtschaftskrise im jahr 2009 haben die abgeordneten der ausweitung des anwendungsbereichs des fonds und der flexibleren gestaltung seiner interventionskriterien zugestimmt.
În timpul crizei economice din 2009, deputaţii europeni au aprobat extinderea sferei de aplicabilitate a fondului și flexibilizarea criteriilor sale de intervenţie.

im jahre 2009, im kontext der wirtschaftskrise, wurde der anwendungsbereich des fonds ausgeweitet und seine interventionskriterien wurden flexibler gestaltet.
În 2009, în plină criză economică, domeniul de aplicare al acestui fond a fost extins iar criteriile sale de intervenţie au devenit mai flexibile.

der antragstellende mitgliedstaat weist zu diesem zweck in seinem antrag darauf hin, welche dieser die interventionskriterien gemäß absatz 1 buchstabe a oder b nicht vollständig erfüllt sind.
statul membru solicitant precizează care dintre criteriile de intervenție stabilite la alineatul (1) literele (a) și (b) nu sunt îndeplinite în totalitate.

der betreffende mitgliedstaat weist zu diesem zweck in seinem antrag darauf hin, dass dieser die interventionskriterien gemäß buchstabe a oder b nicht vollständig erfüllt.
statul membru precizează care dintre criteriile de intervenție stabilite la alineatul (1) literele (a) și (b) nu sunt îndeplinite în totalitate.

5.2 artikel 2 – interventionskriterien: der ausschuss stimmte dem vorschlag zu, die mindestzahl der entlassungen, die für die beantragung einer egf-förderung erforderlich ist, auf 500 zu senken, fordert jedoch, bei der nächsten bewertung die möglichkeit zu prüfen, diese zahl in abhängigkeit von der jeweiligen branche und von der betroffenen region noch weiter herab­zusetzen (siehe ziffer 4.6).
5.2 articolul 2 – criterii de intervenţie: comitetul este de acord cu reducerea la 500 a numărului de lucrători disponibilizaţi pentru a se putea solicita intervenţia feg, dar la următoarea evaluare va trebui analizată posibilitatea unei noi reduceri a pragului de 500 de concedieri, în funcţie de sector şi de regiunea afectată (a se vedea 4.6).