전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
die beschlossenen maßnahmen decken ein breites themenspektrum ab und orientieren sich eng am bedarf der jeweiligen konflikt- oder postkonfliktsituation: kurzfristig angelegte beratung für die konzeption und einleitung von reformen der sicherheitssysteme in der konfliktfolgezeit (drk, zentralafrikanische republik, guinea-bissau, libanon, palästina, osttimor), maßnahmen in gebieten, in die esvp-missionen entsandt wurden (georgien, kosovo, drk, afghanistan, tschad, palästina), unterstützung für regionale friedenskonsolidierungskapazitäten (au-amisom somalia, vermittlung in darfur durch au und vn), rechtsstaatlichkeit und Übergangsjustiz (afghanistan, kirgisistan, kolumbien, haiti, sierra leone, salomon-inseln), unterstützung für Übergangsverwaltungen (ico kosovo), konfliktbeilegung und aussöhnung (sri lanka, thailand, kolumbien, uganda, simbabwe, peru, palästina, myanmar, nepal), wiederaufbauprogramme und bedarfsermittlung in der zeit nach konflikten/katastrophen (bangladesch, nicaragua, libanon, peru), unterstützung vertriebener (libanon, syrien) und konfliktressourcen (sonderfazilität).
din punct de vedere tematic, măsurile adoptate acoperă o gamă variată de aspecte, care vizează nevoile specifice ale fiecărei situații conflictuale/post-conflictuale: asistență pe termen scurt pentru dezvoltarea și promovarea unei reforme a sistemului de securitate în situațiile post-conflictuale (republica centrafricană, republica democratică congo, guineea-bissau, liban, palestina, timorul de est), măsuri în zonele de desfășurare a misiunilor pesa (georgia, kosovo, republica democratică congo, afganistan, ciad, palestina), susținerea capacității regionale de consolidare a păcii (uniunea africană – amisom somalia, misiunea de mediere a uniunii africane - organizației națiunilor unite în darfur), statul de drept și justiția tranzițională (afganistan, kârgâzstan, columbia, haiti, sierra leone, insulele solomon), susținerea administrațiilor interimare (bci kosovo), soluționarea conflictelor și reconcilierea (sri lanka, thailanda, columbia, uganda, zimbabwe, peru, palestina, birmania, nepal), programe de reabilitare și evaluarea necesităților în urma conflictelor și a catastrofelor (bangladesh, nicaragua, liban, peru), sprijinirea populațiilor strămutate (liban, siria) și lupta împotriva utilizării resurselor pentru finanțarea conflictelor (facilitate specifică).