검색어: krankenpfleger (독일어 - 루마니아어)

krankenschwester, krankenpfleger;
"krankenschwester", "krankenpfleger";

fieber*: unverzüglich ihren behandelnden arzt oder krankenpfleger informieren
febră*: spuneţi imediat medicului dumneavoastră sau asistentei

wirtschaftsprüfer/ steuerberater architekt zahnarzt arzt hebamme krankenpfleger/ krankenschwester
contabili arhitecţi medici stomatologi medici moașe infirmiere rmiere

klärung der mindestdauer der ausbildung für Ärzte, krankenschwestern, krankenpfleger und hebammen
clarificarea perioadelor minime de formare pentru medici, asistenți medicali și moașe

hat seit 1996 für das unternehmen nederlandse aardolie maatschapijj als krankenpfleger und röntgenassistent auf einer gasbohrplattform gearbeitet.
din anul 1996, ca asistent medical și tehnician radiolog pe o platformă de extracție a gazului a societății nederlandse aardolie maatschappij.

ihr arzt oder ihr krankenpfleger/ihre krankenpflegerin zeigt ihnen, wie sie sich das arzneimittel selbst injizieren.
medicul dumneavoastră sau asistenta medicală vă vor arăta cum vă puteţi injecta singur medicamentele.

nach seiner ausbildung zum krankenpfleger konnte er keine stelle finden; die zeiten seien hart, sagt er.
„asta e bine”, spune katja, care a fost dependentă de droguri, dar acum face parte din personalul stigma.

modernisierung des systems der automatischen anerkennung, insbesondere für kranken­schwestern und krankenpfleger, hebammen, apotheker und architekten;
modernizarea sistemului de recunoaştere automată, mai ales pentru asistente medicale, moaşe, farmacişti şi arhitecţi;

die zulassung zur ausbildung zur krankenschwester und zum krankenpfleger, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind, setzt folgendes voraus:
admiterea la formarea de asistent medical generalist este condiționată de:

kapitel v massnahmen zur erleichterung der tatsÄchlichen ausÜbung des niederlassungsrechts und des rechts auf freien dienstleistungsverkehr durch die krankenschwester und den krankenpfleger, die fÜr die allgemeine pflege verantwortlich sind
dispoziŢii pentru facilitarea exercitĂrii efectivea dreptului de stabilire Şi a libertĂŢii de a presta servicii

wenn sie eine der nebenwirkungen erheblich beeinträchtigt oder sie nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser gebrauchsinformation angegeben sind, informieren sie bitte ihren arzt oder krankenpfleger.
dacă vreuna dintre reacţiile adverse devine gravă sau dacă observaţi orice reacţie adversă nemenţionată în acest prospect, vă rugăm să spuneţi medicului dumneavoastră sau asistentei.

die in polen für krankenschwestern und krankenpfleger verliehen wurden, deren ausbildung vor dem 1. mai 2004 abgeschlossen wurde und den mindestanforderungen an die berufsausbildung gemäß artikel 31 nicht genügte, und
au fost eliberate în polonia pentru asistenții medicali care și-au încheiat formarea înainte de 1 mai 2004 și care nu îndeplinesc cerințele minime de formare prevăzute la articolul 31; și

g) in luxemburg: -staatliches diplom eines "infirmier" (krankenpfleger/krankenschwester),
-"diploma di abilitazione professionale per infermiere professionale", eliberată de şcolile recunoscute de stat.(g) în luxemburg:

die kommission sollte zu gegebener zeit die regelung der anerkennung bewerten, die auf den nachweis in rumänien ausgestellter ausbildungsnachweise für krankenschwestern und krankenpfleger, die für die allgemeine pflege verantwortlich sind, anwendbar ist.
comisia ar trebui să evalueze, în timp util, regimul de recunoaștere aplicabil titlurilor de calificare de asistent medical generalist emise în românia.

es ist wichtig, dass sie nicht versuchen, sich die injektion selbst zu geben, bevor ihr arzt oder ihr krankenpfleger/ihre krankenpflegerin sie nicht speziell darin unterwiesen haben.
este important să nu încercaţi să vă autoadministraţi injecţia decât dacă aţi fost instruit de către medicul dumneavoastră sau asistenta medicală special pentru acest lucru.

krankenschwester/krankenpfleger, die/der für die allgemeine pflege verantwortlich ist, als inhaber eines in anhang v nummer 5.2.2 aufgeführten ausbildungsnachweises;
asistent medical generalist care deține titlul de calificare menționat la punctul 5.2.2 din anexa v;

"a. theoretischer und technischer unterricht" wird durch "a. theoretischer unterricht" unddie Überschrift "b. klinisch-praktische krankenpflege-ausbildung" durch "b. klinische unterweisung" ersetzt;
-în versiunea germană, "a. theoretischer und technischer unterricht" se înlocuieşte cu "a. theoretischer unterricht" şi "b. klinisch-praktische krankenpflege-ausbildung" se inlocuieşte cu "b. klinische unterweisung",