전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
3.3 seit wladimir putin im mai 2012 in den kreml zurückgekehrt ist, wurde eine flut von repressiven gesetzen erlassen und wurden die behörden mit sehr weitgehenden befugnissen zur beschränkung der grundfreiheiten ausgestattet.
3.3 de la revenirea lui vladimir putin la kremlin, în mai 2012, au fost adoptate o serie de legi represive, iar autoritățile au dobândit competențe foarte extinse pentru restricționarea libertăților fundamentale.
2.8 im rahmen einer informationskampagne zur internationalen meinungsbildung werden mittlerweile blogger und trolls eingestellt und online ausgebildet, welche die botschaften aus dem kreml in den kommentaren auf bekannten nachrichten-websites und in sozialen netzen verbreiten.
2.8 o campanie de informare cu scopul modelării opiniei publice internaționale a recurs la recrutarea și formarea unor bloggeri și troli care difuzează mesaje ale kremlinului în paginile de comentarii ale celor mai importante site-uri de știri și în rețelele sociale.
einige stunden vor seinem tod erschien nemtsov noch in der ekho mosvky radiostation um einen sonntagsmarsch anzukündigen, den er mit einigen weiteren oppositionsmitgliedern führen sollte, um gegen die haltung des kremls zur krise in russland und den konflikt in der ukraine zu protestieren.
cu puține ore înainte să moară, nemtsov a apărut pe postul de radio elkho mosvky pentru a promova marșul de duminică, pe care urma să îl conducă împreună cu liderii opoziției și care avea scopul de a protesta împotriva felului în care kremlin se ocupă de criza economică din rusia și de conflictul din ucraina.
