검색어: quadratmetern (독일어 - 루마니아어)

ihrer körpergröße (körperoberfläche, in quadratmetern gemessen)
cât de mare e corpul dumneavoastră (suprafaţa corporală măsurată în metri pătraţi)

ihrer körpergröße (körperoberfläche, in quadratmetern gemessen (m2))
dimensiunile corpului dumneavoastră (suprafaţa corpului măsurată în metri pătraţi (m2))

ihrer körpergröße (gemessen als körperoberfläche in quadratmetern [m2])
mărimea corpului dumneavoastră (suprafaţa corporală măsurată în „metri pătraţi” sau „m2”)

große trockenräume (die eine decksfläche von mehr als 4 quadratmetern haben),
uscătoriile mari (care au o suprafaţă a punţii mai mare de 4 m2),

flächen in ar, außer bei pilzen, bei denen sie in quadratmetern angegeben werden;
suprafețe în ari, cu excepția culturilor de ciuperci, care se exprimă în metri pătrați de suprafață totală cultivată,

die targretin-dosis hängt von der körperoberfläche des patienten in quadratmetern (m2) ab.
doza de targretin este bazată pe suprafaţa în metri pătraţi (m2) a corpului pacientului.

ihr arzt berechnet ihre körperoberfläche in quadratmetern (m2) und legt die dosis fest, die sie bekommen.
medicul vă va calcula suprafaţa corpului în metri pătraţi (m2) şi va determina doza care trebuie să vi se administreze.

gesellschaftsräume, die möbel und einrichtungsgegenstände von beschränkter brandgefahr enthalten und eine decksfläche von 50 oder mehr quadratmetern haben,
spaţii publice care conţin mobilă şi furnituri cu risc de incendiu limitat şi care au o suprafaţă a punţii de 50 m2 sau mai mult,

gesellschaftsräume, die möbel und einrichtungsgegenstände von beschränkter brandgefahr enthalten und eine decksfläche von weniger als 50 quadratmetern haben.
spaţiile publice care conţin mobilă şi furnituri cu risc de incendiu limitat şi care au o suprafaţă a punţii mai mică de 50 m2;

abstellräume und vorratsräume mit einer fläche von mehr als 4 quadratmetern, ausgenommen räume und einrichtungen für die aufbewahrung entzündbarer flüssigkeiten.
magazii de materiale şi camere de depozitare care au o suprafaţă a punţii mai mare de 4 m2, altele decât spaţiile prevăzute pentru depozitarea lichidelor inflamabile.

abstellräume und vorratsräume mit einer fläche von weniger als 4 quadratmetern, die nicht für die aufbewahrung entzündbarer flüssigkeiten vorgesehen sind, trockenräume und wäschereien.
magazii de materiale şi camere de depozitare care nu sunt prevăzute pentru depozitarea lichidelor inflamabile şi care au o suprafaţă mai mică de 4 m2 şi uscătoarele şi spălătoriile.

solarzellen würden hingegen für die für 10 000 kilometer nötige energie eine fläche von 37 quadratmetern pro jahr in anspruch nehmen - nur rund ein sechzigstel der fläche des rapsfeldes."
pe de altă parte, celulele solare ar ocupa pentru energia necesară pentru 10 000 kilometri o suprafaţă de 37 metri pătraţi – doar aproape o şesime din suprafaţa câmpului de rapiţă.”

die dosis, die sie erhalten, richtet sich nach ihrer körperoberfläche (ausgedrückt in quadratmetern bzw. m2) und wird nach ihrem körpergewicht und ihrer körpergröße berechnet.
doza care vă va fi administrată este în funcție de suprafața dumneavoastră corporală (exprimată în metri pătrați, sau m2), calculată în funcție de greutatea și înălțimea dumneavoastră.

kanäle mit einem querschnitt von mindestens 0,075 quadratmetern und alle senkrechten kanäle, die mehr als ein einziges zwischendeck ver­sorgen, müssen aus stahl oder anderem gleichwertigem werkstoff sein;
conductele cu aria secţiunii transversale de minimum 0,075 m2 şi toate conductele verticale care deservesc mai mult de un spaţiu dintre punţi trebuie construite din oţel sau alt material echivalent;

kanäle mit einem querschnitt von weniger als 0,075 quadratmetern mit ausnahme der in absatz .1.4.1 genannten senkrechten kanäle müssen aus nichtbrennbarem werkstoff sein.
conductele cu aria secţiunii transversale mai mică de 0,075 m2 altele decât conductele verticale menţionate la punctul .1.4.1, trebuie construite din materiale incombustibile.

78 die dosis (und zahl der kapseln) an hycamtin, die ihnen verabreicht wird, wird von ihrem arzt berechnet werden und richtet sich nach: • ihrer körpergröße (körperoberfläche, in quadratmetern gemessen) • nach ihren blutwerten, die vor behandlungsbeginn bestimmt werden • der zu behandelnden krankheit.
doza (numărul de capsule) de hycamtin care vi se administrează este stabilită de medicul dumneavoastră în funcţie de: • cât de mare este corpul dumneavoastră (suprafaţa corporală măsurată în metri pătraţi) • rezultatele analizelor de sânge efectuate înainte de începerea tratamentului • boala tratată.