검색어: rechtsetzungsbehörde (독일어 - 루마니아어)

diese informationen umfassen angaben über die ergebnisse und den stand der beratungen der rechtsetzungsbehörde über die unterbreiteten vorschläge.
aceste informații includ progresele înregistrate și stadiul atins de autoritatea legislativă în eforturile sale de evaluare a propunerilor prezentate.

die rechtsetzungsbehörde legt nach dem verfahren des artikels 322 aeuv für die verschiedenen bereiche des haushalts das tolerierbare fehlerrisiko fest.
autoritatea legislativă hotărăște, în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 322 din tfue, cu privire la un nivel al riscului admisibil de eroare la un nivel adecvat de agregare a posturilor bugetare.

die bevollmächtigten anweisungsbefugten berichten jährlich über die kosten und den nutzen der kontrollen, und die kommission berichtet im rahmen der halbzeitüberprüfung der rechtsetzungsbehörde über das erreichte ausmaß der nichteinhaltung.
ordonatorii delegați prezintă anual un raport cu privire la costurile și beneficiile controalelor și comisia raportează autorității legislative în cadrul revizuirii la jumătatea perioadei cu privire la nivelul de neconformitate care ar putea fi realizat.

im anwendungsbereich des aeuv und des eag-vertrags wird der basisrechtsakt von der rechtsetzungsbehörde in form einer verordnung, einer richtlinie oder eines beschlusses im sinne von artikel 288 aeuv erlassen.
În sfera de aplicare a tfue și a tratatului euratom, un act de bază este un act adoptat de autoritatea legislativă și poate lua forma unui regulament, a unei directive, a unei decizii, în sensul articolului 288 din tfue.

sobald die abwicklung aller finanzhilfen, deren risiken durch den fonds abgedeckt werden, abgeschlossen ist, werden alle ausstehenden beträge vorbehaltlich der beschlüsse der rechtsetzungsbehörde von der kommission eingezogen und in den haushaltsplan der union eingestellt.
după finalizarea implementării tuturor granturilor ale căror riscuri sunt acoperite prin fond, orice sume rămase vor fi recuperate de comisie și vor intra în bugetul uniunii, sub rezerva deciziilor autorității legislative.

der gemäß artikel 5 absatz 3 angenommene delegierte rechtsakt für einen europäischen verhaltenskodex unter keinen umständen weder direkt noch indirekt rückwirkend anwendung findet, insbesondere was das verfahren für die annahme der partnerschafts-vereinbarung und der programme betrifft, da es nicht die absicht der rechtsetzungsbehörde der eu ist, der kommission die befugnis zu übertragen, die annahme der partnerschafts-vereinbarung und der programme ausschließlich aufgrund eines verstoßes gegen den gemäß artikel 5 absatz 3 angenommenen europäischen verhaltenskodex abzulehnen;
actul delegat de stabilire a unui cod de conduită european, adoptat în conformitate cu articolul 5 alineatul (3), nu va produce, în niciun caz, nici direct, nici indirect, efecte retroactive, în special cu privire la procedura de aprobare a acordului de parteneriat și a programelor, deoarece legiuitorii ue nu intenționează să-i confere comisiei competența de a respinge aprobarea acordului de parteneriat și a programelor numai și exclusiv pe baza vreunei neconformități cu codul de conduită european adoptat în conformitate cu articolul 5 alineatul (3);