검색어: redaktionsgruppe (독일어 - 루마니아어)

redaktionsgruppe
grupul de redactare

redaktionsgruppe:
grupul de redactare privind

sitzung der redaktionsgruppe
a doua şedinţă a grupului de studiu

mitglieder der redaktionsgruppe "jahreswachstumsbericht 2015"
În atenţia membrilor grupului de redactare pe tema „analiza anuală a creşterii 2015”

mitglieder der redaktionsgruppe "europäische staatsanwaltschaft"
În atenţia membrilor grupului de redactare „parchetul european”

mitglieder der redaktionsgruppe "statistiken zu pflanzenschutzmitteln"
În atenţia membrilor grupului de studiu „statistici privind produsele fitosanitare”

an le nouail marliÈre war mitglied der redaktionsgruppe.
dna an le nouail marliÈre a fost membră a grupului de redactare.

eco/331 "behandlung von gutscheinen" (redaktionsgruppe)
eco/331 „tva: tratamentul aplicat cupoanelor valorice” (grup de redactare)

die redaktionsgruppe wird dieses dokument nur am 17. januar 2007 erörtern.
prezentul document nu va fi examinat de grupul de redactare înainte de 17 ianuarie.

es wurde eine redaktionsgruppe eingesetzt, die indikatoren zur bewertung der fortschritte erarbeiten soll.
a fost înfiinţat un grup de redactare pentru a dezvolta indicatori care să măsoare progresul.

das vorliegende dokument kann in der redaktionsgruppe nicht vor dem 17. januar erörtert werden.
prezentul document va fi examinat de grupul de redactare abia la 17 ianuarie.

er moniert die unzweckmäßigkeit einer lediglich aus drei mitgliedern bestehenden redaktionsgruppe zur behandlung des kommissionsvorschlags.
cu toate acestea, consideră că nu este oportun ca grupul de redactare însărcinat cu propunerea de directivă să fie compus numai din trei membri.

alle von der redaktionsgruppe vorgeschlagenen Änderungen werden auf der fachgruppen­sitzung am 22. januar 2007 in form eines Änderungsantrags eingereicht.
toate modificările propuse de grupul de redactare vor fi prezentate sub formă de amendamente la şedinţa secţiunii din 22 ianuarie.

das präsidium beschließt, eine redaktionsgruppe aus drei mit­gliedern einzusetzen, die bis januar 2009 einen stellungnahme­entwurf zum konjunkturprogramm erarbeiten soll.
biroul hotărăşte înfiinţarea unui grup de redactare alcătuit din trei membri, însărcinat cu elaborarea, până în luna ianuarie 2009, a unui prim aviz privind planul de redresare economică.

zur behandlung dieser gegenstände können die fachgruppen aus ihrer mitte eine studiengruppe oder eine redaktionsgruppe einsetzen bzw. einen alleinberichterstatter bestellen.
pentru a trata aceste chestiuni, secțiunile pot constitui în cadrul lor un grup de studiu sau un grup de redactare sau pot numi un raportor unic.

der berichterstatter führt aus, dass er zusammen mit seinem sachverständigen und mit herrn sarrÒ von der redaktionsgruppe unterredungen mit zahlreichen vertretern der branche geführt habe.
raportorul declară că s-a întâlnit cu numeroşi reprezentanţi ai sectorului împreună cu expertul său şi cu dl sarrÓ, membru al grupului de studiu.

anschließend legt er dem präsidium den vor­schlag zur genehmigung vor, eine redaktionsgruppe aus drei mitgliedern einzusetzen, die bis januar 2009 einen stellungnahmeentwurf zum konjunkturprogramm erarbeiten solle.
În final, el face propunerea (prezentată biroului, spre aprobare) de înfiinţare a unui grup de redactare format din trei membri, însărcinat cu elaborarea, în luna ianuarie 2009, a unui prim aviz privind planul de redresare economică.

der berichterstatter hat die aufgabe, den entwurf der stellungnahme oder des informationsberichts zu erarbeiten und dabei die beiträge der mitglieder der studien- oder redaktionsgruppe zu berücksichtigen.
raportorul are sarcina de a elabora proiectul de aviz sau de raport de informare într-un mod care să integreze diferitele contribuții ale membrilor grupului se studiu sau de redactare.

es stimmt dem vorschlag zu, dass die in der sitzung am 10. november eingesetzte redaktionsgruppe ihre arbeit auf grundlage eines mandats der drei gruppen fortsetzt.
el salută propunerea de a continua, cu mandat din partea celor trei grupuri, activitatea de redactare începută de grupul constituit în urma ședinței din 10 noiembrie.

das präsidium beschließt, dass die arbeiten an dieser befassung von einer drei mitglieder umfassenden redaktionsgruppe aufge­nommen werden, um den entwurf in der fachgruppensitzung am 12. oktober erneut zu erörtern.
biroul hotărăşte ca lucrările legate de această sesizare să fie reluate de un grup de redactare alcătuit din 3 membri, în vederea examinării în secţiune, cu ocazia şedinţei acesteia din 12 octombrie.