검색어: schilddrüsenfunktionsstörung (독일어 - 루마니아어)

schilddrüsenfunktionsstörung
disfuncţie tiroidiană

schilddrüsenfunktionsstörung (einschließlich struma)
afecţiuni ale tiroidei (inclusiv guşă)

eine schilddrüsenfunktionsstörung tritt gelegentlich auf.
disfuncţia tiroidiană este mai puţin frecventă.

regelmäßige schilddrüsenfunktionstests werden bei patienten mit schilddrüsenfunktionsstörung in der vorgeschichte oder bei medizinischer indikation empfohlen.
se recomandă efectuarea cu regularitate de teste pentru evaluarea funcţiei tiroidiene la pacienţi cu antecedente de disfuncţie tiroidiană sau după cum este indicat clinic.

nach dieser zeit sollten entsprechende tests auf der grundlage klinischer befunde, die eine schilddrüsenfunktionsstörung nahelegen, durchgeführt werden.
după această perioadă de timp, testarea trebuie efectuată în funcţie de evaluările clinice sugestive pentru afectarea funcţiei tiroidiene.

patienten mit nebenniereninsuffizienz sind auf schilddrüsenfunktionsstörung zu überwachen, da sowohl hypothyreose als auch hyperthyreose die exposition mit gegebenem hydrocortison deutlich beeinflussen kann.
pacienţii cu insuficienţă suprarenală trebuie monitorizaţi pentru detectarea disfuncţiei tiroidiene, întrucât atât hipotiroidismul cât şi hipertiroidismul pot influenţa considerabil expunerea la hidrocortizonul administrat.

der tsh-spiegel ist zu bestimmen, wenn ein patient während der behandlung symptome entwickelt, die einer möglichen schilddrüsenfunktionsstörung entsprechen.
dacă, în cursul tratamentului, un pacient dezvoltă simptome care evidenţiază o posibilă disfuncţie tiroidiană, este necesară determinarea valorilor concentraţiei plasmatice a tsh.

der thyreotropin(tsh)-spiegel im serum ist zu bestimmen, wenn ein patient während der behandlung symptome entwickelt, die einer möglichen schilddrüsenfunktionsstörung entsprechen.
dacă, în cursul tratamentului, un pacient dezvoltă simptome care evidenţiază o posibilă disfuncţie tiroidiană, este necesară determinarea valorilor concentraţiei plasmatice a hormonului de stimulare tiroidiană (tsh).

bei normalen ausgangswerten sind routineuntersuchungen nicht notwendig, diese sollten aber durchgeführt werden, wenn klinische befunde einer schilddrüsenfunktionsstörung auftreten (siehe abschnitt 4.8).
4. 8).

schilddrüsenfunktionsstörungen während der behandlung mit interferon alfa-2b und ribavirin sind beobachtet worden.
s-au observat disfuncţii tiroidiene pe durata tratamentului cu interferon alfa-2b şi ribavirină.