검색어: schwester (독일어 - 루마니아어)

schwester
soră

schwester haruns!
o, soră a lui aaron!

und basmath, ismaels tochter, nebajoths schwester.
şi pe basmat, fata lui ismael, sora lui nebaiot. -

ihr arzt oder die schwester werden eine lösung herstellen.
medicul dumneavoastră sau asistenta vor prepara o soluţie din această pulbere.

teilen sie ihrem arzt oder der schwester ihre bedenken mit.
discutaţi cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta dacă aveţi nelămuriri.

jesus aber hatte martha lieb und ihre schwester und lazarus.
Şi isus iubea pe marta, şi pe sora ei, şi pe lazăr.

sie sagte zu seiner schwester: "spüre ihm nach."
ea îi spuse surorii lui: “urmăreşte-l!”

es grüßen dich die kinder deiner schwester, der auserwählten. amen.
copiii surorei tale alese îţi trimet sănătate. amin

und seine schwester molecheth gebar ishod, abieser und mahela.
soru-sa homalechet a născut pe işhod, pe abiezer şi pe mahla.

(sigmund freuds schwester) – ehemalige jugoslawische republik mazedonien
(sora lui sigmund freud) – fosta republică iugoslavă a macedoniei

und sie sagte zu seiner schwester: "folge seiner spur."
ea îi spuse surorii lui: “urmăreşte-l!”

so aber ein bruder oder eine schwester bloß wäre und mangel hätte der täglichen nahrung,
dacă un frate sau o soră sînt goi şi lipsiţi de hrana de toate zilele,

ihr arzt oder die schwester werden daraus eine lösung zubereiten, die als injektion gegeben wird.
medicul dumneavoastră sau asistenta dizolvă conţinutul într-o soluţie care vă va fi administrată printr-o injecţie.

- sagen sie es dem arzt oder der schwester, falls sie sich nach der injektion schwindlig oder
probabil că

wenn ein gebiet wund geworden ist, besprechen sie mit ihrem arzt oder der schwester die wahl anderer injektionsstellen.
dacă o zonă devine dureroasă, consultaţi-vă cu medicul dumneavoastră sau cu asistenta medicală în legătură cu alegerea altor locuri pentru injecţie.

o schwester aarons, dein vater war kein bösewicht, und deine mutter war keine hure."
o, soră a lui aaron! tatăl tău nu a fost un om rău şi mama ta nu a fost o târfă.”

es gab viel kritik für eine szene, in der ein fanatischer junge seine schwester brutal mit einem stein ermordet.
mulţi s-au arătat indignaţi în faţa unei scene în care un băiat îşi ucide sora cu o piatră.

o schwester aarons, nicht war dein vater ein schlechter mann, und nicht war deine mutter eine hure.»
o, soră a lui aaron! tatăl tău nu a fost un om rău şi mama ta nu a fost o târfă.”

als deine schwester hinging und sagte: .soll ich euch auf jemanden hinweisen, der ihn betreuen würde?
sora ta, trecând pe acolo, spuse: “v-aş putea îndruma la cineva care-l va îngriji?”

damals ging deine schwester hin und sagte: "soll ich euch jemanden empfehlen, der ihn betreuen könnte?"
sora ta, trecând pe acolo, spuse: “v-aş putea îndruma la cineva care-l va îngriji?”