검색어: spurenelementen, spurenelementen (독일어 - 루마니아어)

funktionsgruppe: verbindungen von spurenelementen
grup funcțional: compuși de oligoelemente

futtermittel-zusatzstoffe der funktionsgruppe der verbindungen von spurenelementen,
aditivi pentru hrana animalelor aparținând grupei funcționale a compușilor de oligoelemente

retardierende formulierungen für besondere ernährungszwecke mit einer konzentration an spurenelementen, die den für alleinfuttermittel festgelegten höchstgehalt um mehr als das hundertfache übersteigt
formulelor de furaje destinate unor scopuri nutriționale specifice și administrării pe termen lung, cu o concentrație de oligoelemente de 100 de ori mai mare decât conținutul maxim stabilit pentru furajele complete.

d) spurenelementen, färbenden stoffen einschließlich pigmenten, konservierenden stoffen und anderen zusatzstoffen: wirkstoffgehalt;
(d) oligoelemente, coloranţi, inclusiv pigmenţi, agenţi de conservare şi alţi aditivi: conţinutul de substanţe active;

es ist daher angebracht, für diese schwermetalle in solchen retard-formulierungen mit einem hohen gehalt an spurenelementen höhere höchstgehalte festzulegen.
prin urmare, este necesară stabilirea unor niveluri maxime mai mari pentru metalele grele respective din aceste formule destinate administrării pe termen lung, care conțin niveluri ridicate de oligoelemente.

einige retardierende formulierungen von ergänzungsfuttermitteln für besondere ernährungszwecke mit einer hohen konzentration an spurenelementen enthalten unvermeidlicherweise mengen an arsen, cadmium oder blei, die über den für diese schwermetalle in ergänzungsfuttermitteln festgelegten höchstgehalten liegen.
anumite formule de furaje complementare destinate unor scopuri nutriționale specifice și unei administrări pe termen lung, cu o concentrație ridicată de oligoelemente, conțin în mod inevitabil cantități de arsenic, cadmiu și plumb care depășesc nivelurile maxime stabilite pentru aceste metale grele în furajele complementare.

d) spurenelementen, färbenden stoffen einschließlich pigmenten, konservierenden stoffen und anderen zusatzstoffen mit ausnahme der den gruppen der enzyme und mikroorganismen angehörenden zusatzstoffe: wirkstoffgehalt;
(d) oligoelemente, coloranţi, inclusiv pigmenţii, conservanţi şi alţi aditivi, cu excepţia celor care aparţin categoriilor de enzime şi microorganisme: nivelul substanţei active.

b) bei ergänzungsfuttermitteln, die von einem mitgliedstaat zur abgabe an jedermann zugelassen werden, wenn der gehalt an antibiotika, d-vitaminen oder spurenelementen des fünffache des festgelegten hoechstgehalts nicht übersteigt;
(b) furajelor suplimentare pe care un stat membru le-a autorizat spre a fi puse la dispoziţia tuturor utilizatorilor cu condiţia ca nivelul lor de antibiotice, vitamine d sau oligoelemente să nu depăşească cu mai mult de cinci ori nivelul maxim stabilit;

spurenelement
oligoelement