검색어: tariflich (독일어 - 루마니아어)

- tariflich vereinbarte, vertraglich festgelegte oder freiwillige sozialbeiträge durch den arbeitgeber,
- contribuțiile sociale convenite colectiv, contractuale și voluntare plătibile de către angajator;

einige dieser bedingungen könn­ten nicht nur tariflich ausgehandelt werden, sondern müssen auch durch gesetze und staat­liche förderprogramme sowie durch nationale gremien der erwachsenenbildung, an denen die tarifpartner beteiligt werden, gestärkt werden.
câteva din aceste condiţii ar putea fi negociate nu doar în cadrul negocierilor colective, ci trebuie consolidate şi prin legi şi programe de finanţare ale statelor membre, precum şi prin organe naţionale ale învăţării în rândul adulţilor, la care participă partenerii sociali.

diese vorschriften gelten auch für die auslegung jeder anderen nomenklatur, die die kombinierte nomenklatur — auch nur teilweise oder unter etwaiger hinzufügung von unterteilungen — übernimmt und die aufgrund besonderer regelungen der union aufgestellt wurde, um tarifliche oder sonstige maßnahmen im rahmen des warenverkehrs anzuwenden.
aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții ue specifice, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.