검색어: voorgeschreven (독일어 - 루마니아어)

- en, waar in de tsi voorgeschreven, validering onder bedrijfsomstandigheden.
- și, atunci când este prevăzut în prezenta sti, validarea în condiții de exploatare maximă.

- de onder punt 5.4 voorgeschreven audits bij te wonen,
- asista la auditurile de supraveghere stipulate la punctul 5.4;

(samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)
[rezumatul condițiilor prevăzute la articolul 4 alineatul (2)]

13 lijn geeft het voertuigspecifieke oppervlak van de vloerkuip aan binnen de voorgeschreven zone
13 linia reprezintă suprafața specifică a podelei autovehiculului în perimetrul zonei descrise.

conformiteit moet worden aangetoond als voorgeschreven in punt 4.2.16.2.1.
respectarea cerințelor este demonstrată în conformitate cu dispoziția 4.2.16.2.1.

- en, indien voorgeschreven in de tsi, validering onder volledig operationele omstandigheden.
- oricând este menționat în sti, validarea în condiții de exploatare maximă.

alle verankeringspunten moeten de in de punten 6.3 en 6.4 voorgeschreven test kunnen doorstaan.
toate punctele de ancorare trebuie să treacă încercările descrise la punctele 6.3 și 6.4.

de testbelasting stemt in elk geval overeen met de voorgeschreven belasting voor voertuigen van categorie m3 of n3.
În fiecare caz, forța de încercare trebuie să corespundă forței recomandate pentru vehiculele m3 sau n3.

overzicht van het productdossier (samenvatting van de in artikel 4, lid 2, voorgeschreven gegevens)
caiet de sarcini [rezumatul cerințelor prevăzute la articolul 4 alineatul (2)]

c) voldoet aan alle aanvullende eisen die door de importerende partij zijn voorgeschreven en door die partij zijn bekendgemaakt.
(c) întrunește toate cerințele suplimentare prescrise de partea importatoare, astfel cum au fost notificate de partea respectivă.

(5) de voorgeschreven grondwettelijke en institutionele procedures zijn voltooid en het protocol moet derhalve worden goedgekeurd,
(5) procedurile constituționale și instituționale necesare au fost încheiate și, prin urmare, protocolul ar trebui să fie aprobat,

- de middelen waarmee het voorgeschreven kwaliteitsniveau van de vervaardigde producten en het naar behoren functioneren van het kwaliteitsborgingsysteem wordt gecontroleerd.
- metodelor de monitorizare a realizării proiectării solicitate, a calității produselor și a exploatării eficiente a sistemului de gestionare a calității.

de conformiteitskeuring van de vaste installaties moet worden uitgevoerd als voorgeschreven in en 50388:2005, artikel 14.7.2.
evaluarea conformității pentru instalațiile fixe trebuie să fie realizată în conformitate cu en 50388:2005, dispoziția 14.7.2.

in het geval van een isofix-verankeringspunt bovenaan wordt een aanvullende test uitgevoerd zoals voorgeschreven in punt 6.6.4.4.
În cazul punctelor de ancorare superioare isofix, se efectuează o încercare suplimentară descrisă la punctul 6.6.4.4.

- de middelen om te controleren of het voorgeschreven kwaliteitsniveau inzake het ontwerp en de uitvoering van het subsysteem behaald is en of het kwaliteitsborgingsysteem in alle fasen met inbegrip van de productiefase naar behoren functioneert
- metodele de monitorizare a îndeplinirii proiectării solicitate și a calității subsistemului și a exploatării eficiente a sistemelor de gestionare a calității, în toate etapele, inclusiv producția;

- bij het overgaan van het ene elektrificatiesysteem op het andere mogen deze systemen niet doorverbonden worden en moet derhalve het aantal en de plaatsing van de stroomafnemers op de treinen worden voorgeschreven.
- pentru a depăși discontinuitățile sistemelor de electrificare și sectoarelor de separare a fazelor fără montarea unei punți, sunt prevăzute numărul și dispunerea pantografelor pe trenuri.

(aanvullende garanties, wanneer voorgeschreven in deel 3 van bijlage i en als beschreven in deel 3 van bijlage i bij verordening (eg) nr.
(garanții suplimentare atunci când se solicită în anexa i partea 3 și conform descrierii din anexa i partea 3 la regulamentul (ce) nr.

(100) geen van de bovengenoemde documenten die na de privatisering door de poolse autoriteiten werden ingediend konden als een volledig samenhangend herstructureringsplan worden beschouwd zoals door de richtsnoeren wordt voorgeschreven.
(100) niciunul dintre documentele menționate anterior, prezentate de autoritățile poloneze în urma privatizării, nu poate fi considerat drept un plan de restructurare cuprinzător și coerent, astfel cum prevăd orientările.

- het op deze lijnen geïnstalleerde vermogen en de voorgeschreven arbeidsfactor bepalen de prestaties van het interoperabele hogesnelheidsspoorwegsysteem en zijn een raakvlak met het subsysteem "rollend materieel voor hogesnelheidslijnen".
- puterea instalată pe linii și factorul de putere precizat determină performanța sistemului feroviar transeuropean de mare viteză și sunt în interfață cu subsistemul "material rulant de mare viteză".

(20) wat de biocidenrichtlijn betreft, is de verschillende behandeling te wijten aan het feit dat de bedrijfstak van de gemeenschap de bij deze richtlijn voorgeschreven registratieprocedures voor kmps, maar niet voor de overige drie productsoorten heeft ingeleid.
(20) referitor la directiva privind produsele biodestructive, se constată că tratamentul diferit constă în faptul că industria comunitară a inițiat procedurile de înregistrare solicitate în conformitate cu directiva menționată pentru kmps, dar nu și pentru celelalte trei tipuri de produs.