검색어: zuordnen (독일어 - 루마니아어)

zuordnen
hartă

neu zuordnen
reatribuie

einem onlinekonto zuordnen
asociază la un cont online

nach zahlungsempfänger zuordnen
asociere cu numele de beneficiar/ plătitor

buchungen innerhalb von tagen zuordnen
asociază tranzacții în numărul de zile

programm diesem dateityp fest & zuordnen
Ţine & minte aplicația asociată cu acest tip de fișier

nach einem unten aufgelisteten namen zuordnen
asociere cu un nume listat mai jos

gleichwohl lassen sie sich zwei hauptformen zuordnen:
cu alte cuvinte, chiar dacă ai încetat să lucrai cu mai muli ani înainte de a‡deveni invalid(ă), vei avea oricum dreptul la pensie de invaliditate pe baza perioadelor anterioare de asigurare.

der aufgabe eine ressource zuordnen.1=datetime
1=datetime

diese probleme lassen sich zwei gruppen zuordnen:
aceste probleme pot fi împărțite în două categorii.

sie müssen sich den jeweiligen lagerhaltungsverträgen zuordnen lassen.
ele sunt identificate individual în funcţie de contract.

abs. 1 buchst. a, b oder c genau zuordnen.
plele de la articolul 6 alineatul (1) literele (a), (b) sau (c).

diese anderen rügen lassen sich zwei kategorien zuordnen.
aceste alte critici pot fi grupate în două categorii.

interner fehler - code %1 lässt sich nicht zuordnen
eroare internă - cod necunoscut% 1

aktion für dateien dieses typs fest zuordnen@label:button
& nu salva de data aceasta

anwendungen, die waren personen zuordnen, können für marketingzwecke akzeptabel sein.
aplicaţiile care asociază persoane cu mărfuri pot fi acceptabile în scopuri de marketing.

die initiativen des arbeitsprogramms der kommission für 2015 lassen sich drei hauptkategorien zuordnen:
inițiativele din programul de lucru pe 2015 pot fi grupate în trei categorii principale:

so ließen sich die ergebnisse und wirkungen nur selten ausschließlich dem programm zoll 2013 zuordnen.
prin urmare, doar rareori impactul și rezultatele puteau fi legate exclusiv de programul vamă 2013.

bei der anwendung der verordnung ist eine reihe von problemen zutage getreten, die sich wie folgt zuordnen lassen.
punerea în aplicare a acestui regulament a generat o serie de dificultăți, acestea putând fi grupate după cum urmează.

13 stellungnahmen von interessenträgern gingen von weltweit tätigen verbänden ein oder ließen sich nicht geografisch zuordnen.
13 contribuții ale părților interesate au provenit de la asociații globale sau nu au putut fi atribuite pe regiuni.