검색어: augenhintergrund (독일어 - 리투아니아어)

augenhintergrund
akies dugnas

ozurdex wird auch zur behandlung von erwachsenen mit nichtinfektiöser uveitis am augenhintergrund angewendet.
ozurdex taip pat gydomi suaugusieji, sergantys neinfekciniu užpakaliniu uveitu.

zucken des augenlids, blutungen im augenhintergrund (netzhautblutungen), entzündung im augeninneren
akies voko trūkčiojimas, akies galinės pusės kraujavimas (tinklainės kraujavimas), akies uždegimas .

berichte über verschwommenes sehen aufgrund einer schwellung (oder flüssigkeitsansammlung) im augenhintergrund liegen vor.
pranešta apie regos sutrikimus, kuriuos sukėlė paburkimas (skysčiai) akių dugne.

es liegen berichte über verschwommenes sehen aufgrund einer schwellung (oder flüssigkeitsansammlung) im augenhintergrund vor.
pasireiškė miglotas matymas dėl vidinio akies obuolio dangalo patinimo (ar skysčio sankaupos).

nach der injektion von visudyne wird verteporfin über die blutgefäße im körper des patienten verteilt und gelangt dabei auch in die blutgefäße am augenhintergrund.
pacientui sušvirkštus visudyne, verteporfinas organizme pasiskirsto kraujagyslėmis, taip pat akių dugno kraujagyslėmis.

die makula ist ein kleiner bereich der netzhaut am augenhintergrund, mit dem sie umrisse, farben und details klar und scharf sehen können.
geltonoji dėmė yra nedidelė nugarinėje akies dalyje esanti tinklainės sritis, kuri leidžia aiškiai ir ryškiai matyti objektų formas, spalvas bei detales.

dunkelfärbung der wimpern, dunkelfärbung der regenbogenhaut, verstärktes blinzeln, blutungen im augenhintergrund (netzhautblutungen), entzündung im augeninneren
patamsėjusios blakstienos, patamsėjusi rainelės spalva, dažnesnis mirksėjimas, akies galinės pusės kraujavimas (tinklainės kraujavimas), akies uždegimas

ein erhöhter augeninnendruck schädigt die retina (die lichtempfindliche membran am augenhintergrund) und den sehnerv, der signale vom auge an das gehirn sendet.
padidėjęs akispūdis pažeidžia tinklainę (šviesai jautrų akies dangalą akies dugne) ir regos nervą, siunčiantį signalus iš akies į smegenis.

ein erhöhter augeninnendruck verursacht schäden an der retina (netzhaut, lichtempfindliche membran im augenhintergrund) und am sehnerv, der die signale vom auge zum gehirn weiterleitet.
padidėjęs akispūdis pažeidžia tinklainę (šviesai jautrią membraną akies dugne) ir akies nervą, siunčiantį signalus iš akies į smegenis.

blutgerinnungsstörungen. einem problem mit den blutgefäßen an ihrem augenhintergrund (retinopathie). einer kürzlich erlittenen hirnblutung (intrakranielle oder intrazerebrale blutung).
neseniai pasireiškęs kraujavimas į smegenis (intrakranijinis arba intracerebrinis kraujavimas);

diabetische retinopathie (veränderungen des augenhintergrundes) wenn sie an diabetischer retinopathie leiden und sich ihre blutzuckerwerte sehr rasch bessern, kann sich die retinopathie verschlimmern.
jei jums yra diabetinė retinopatija, ir gliukozės kiekis kraujyje yra pagerinamas labai greitai, retinopatija gali pablogėti.