검색어: brocken (독일어 - 리투아니아어)

brocken
brokeno kalnas

stufe 9 — der fermentierte käse wird in kleine brocken zerstoßen.
8 etapas — į sūrį pridedama prieskonių ir jis paliekamas fermentuotis.

und sie hoben auf die brocken, zwölf körbe voll, und von den fischen.
jie pririnko dvylika pilnų pintinių duonos trupinių ir žuvies likučių.

stufe 7 — absetzen — die brocken des käsebruchs setzen sich auf dem gefäßboden ab.
7 etapas — suslūgimas: sūrio gabalėliai nusistovi talpos apačioje.

und sie aßen alle und wurden satt und hoben auf, was übrigblieb von brocken, zwölf körbe voll.
visi valgė ir pasisotino. ir surinko dvylika pilnų pintinių likusių trupinių.

und sie aßen alle und wurden satt; und hoben auf, was übrig blieb von brocken, sieben körbe voll.
visi valgė ir pasisotino. ir surinko septynias pilnas pintines likusių trupinių.

da sammelten sie und füllten zwölf körbe mit brocken von den fünf gerstenbroten, die übrig blieben denen, die gespeist worden.
taigi jie surinko ir iš penkių miežinės duonos kepalų pripylė dvylika pintinių trupinių, kurie buvo atlikę nuo valgiusiųjų.

allerdings können aquatische amphibien in gefangenschaft auch mit fischfilet-stückchen sowie abgeschabten brocken von gefrorener leber und gefrorenem herz erfolgreich ernährt werden.
tačiau nelaisvėje laikomus varliagyvius galima šerti žuvies filė gabalėliais arba šaldytų kepenų ir širdies nuograndomis.

wir wissen jedoch, dass metallgeld rund 2000 v. chr. in asien in gebrauch war, obwohl damals offenbar weder sein gewicht standardisiert noch sein wert von den herrschern festgeschrieben wurde. brocken
i a. po kristaus, valdant imperatoriui neronui, monetose pradėta naudoti vis mažiau tauriojo metalo, nes milžiniškam imperijos deficitui finansuoti imperijos kalyklos vis dažniau auksą ir

7 siehe stellungnahme des adr “das europäische konjunkturprogramm und die rolle der regionalen und lokalengebietskörperschaften”, berichterstatter: dietmar brockes (de/alde), cdr 12/2009 fi n
7 Žr. pranešėjo dietmar brockes (de/ldae) parengtą rk nuomonę „europos ekonomikos atgaivinimo planas ir vietos ir regionų valdžios institucijų svarba” ( c d r 12/2009 fi n)