검색어: entbindung (독일어 - 리투아니아어)

entbindung
gimdymas

periode nach entbindung
pogimdyminis laikotarpis

• schwangerschaft und entbindung
skirtingas draudimo rūšis valdo šios įstaigos:

recht auf entbindung von der mindestreservepflicht
teisė atleisti įstaigas

• mutterschaftsgeld (vor und nach der entbindung),
• nelaimingo atsitikimo vykstant į darbą ar iš darbo,

dies macht eine sofortige entbindung erforderlich.
tai reiškia, kad kūdikis turi būti gimdomas nedelsiant.

• Übernahme der kosten bei stationärer entbindung
2.1.1 punktą), taip pat turi teisę gauti išmokas natūra nėštumo laikotarpiu ir po gimdymo.

mutterschaft (voraussichtlicher zeitpunkt der entbindung: …..)
motinystės (numatoma gimdymo diena: ….…..)

unmittelbar nach der entbindung fällt der insulinbedarf rasch ab.
tuoj po gimdymo insulino poreikis greitai mažėja.

eklampsie und schwere präeklampsie, die eine entbindung erforderlich machen
eklampsija ir preeklamsija, dėl kurių būtina tuoj pat baigti gimdymą,

- präpartale uterusblutungen, die eine sofortige entbindung notwendig machen
- kraujavimas iš gimdos, dėl kurio būtina tuoj pat baigti gimdymą,

unmittelbar nach der entbindung fällt der insulinbedarf rasch ab (erhöhtes
tuoj po gimdymo insulino poreikis greitai mažėja, todėl padidėja hipoglikemijos pavojus.

die mutterschaftsbeihilfe kann innerhalb von 12 monaten nach der entbindung beantragt werden.
tėvystės pašalpai gauti valstybinei socialinio draudimo tarnybai tėvas turi pateikti prašymą skirti pašalpą, darbdavio pažymą, patvirtinančią, kad vaiko tėvas yra atostogose gimus vaikui bei tėvystę patvirtinantį gimimo liudijimą.

der pauschalbetrag für die entbindung wird auf vorlage der geburtsurkunde des neugeborenen ausgezahlt.
Ši išmoka apima gydytojo ir akušerės pagalbą, lovadienius ligoninėje, vaistus ir dietinius produktus naujagimiams.

bei vorübergehender arbeitsunfähigkeit wegen schwangerschaft oder entbindung erhalten die versicherten ein entbindungsgeld.
išmokos mirties atveju – tai nustatyto dydžio suma, skiriama laidotuvių estijos teritorijoje išlaidoms padengti; ji mokama nuolatinio estijos gyventojo arba užsienio šalies piliečio, turinčio leidimą laikinai gyventi estijoje, šioje šalyje arba už jos ribų nustatytos mirties atveju.

voraussichtlicher tag der entbindung, falls die in feld 11 genannte schwanger ist: …
jeigu 11 langelyje nurodyta moteris yra nėščia, nurodykite numatomą gimdymo datą: …

unmittelbar nach der entbindung fällt der insulinbedarf rasch ab (erhöhtes hypoglykämierisiko).
35 poreikis greitai mažėja, todėl padidėja hipoglikemijos pavojus.

die höhe des mutterschaftsgeldes (vor und nach der entbindung) entspricht der höhe ihres entgelts.
• ika-etam gydančio gydytojo išduotą nedarbingumo pažymą.

die leistungen können frühestens ab der 12. woche vor der voraus sichtlichen entbindung gewährt werden.
Šiuo atveju mokamos atostogos atitinkamai trunka nuo 29 iki 39 savaičių.

nach entbindung oder abort im zweiten trimester hinsichtlich stillender frauen - siehe abschnitt 4.6.
4. 6 skyrių.