검색어: finanzministers (독일어 - 리투아니아어)

wirtschaftspolitische beraterin des österreichischen finanzministers und mitglied im aufsichtsrat der Österreichischen länderbank ag
finansų ministro patarėja ekonominės politikos klausimais; stebėtojų tarybos narė, oesterreichische laenderbank ag

eine jury unter leitung des finanzministers wählte je drei motive für die einzelnen münzwerte aus.
ekonomikos reikalų ir finansų ministro pirmininkaujama komisija išrinko tris dizainus-- po vieną tam tikro nominalo monetoms.

siehe artikel 3 der verordnung des wirtschafts- und finanzministers vom 19. november 2012.
2012 m. lapkričio 19 d. ekonomikos ir finansų ministro reglamento 3 straipsnis.

erlass des finanzministers vom 7. februar 1987 über die rolle des mediocredito centrale;
1987 m. vasario 7 d. finansų ministro dekretą dėl mediocredito centrale vaidmens (decreto del ministro del tesoro del 7 febbraio 1987, sul ruolo di mediocredito centrale);

pressemitteilung des wirtschafts- und finanzministers vom 12. september 2002 zum comité technique paritaire ministériel.
ekonomikos ir finansų ministro 2002 m. rugsėjo 12 d. spaudos pranešimas ministerijos jungtinis techninis komitetas.

die kommission willigte ein, ein schreiben des portugiesischen finanzministers bezüglich des defizitverfahrens gegen portugal ö t entlich zugänglich zu machen.
komis`a sutiko suteikti visuomenei galimybÝ susipažinti su laišku, kurï jai atsiuntÛ portugal`os os fi finans: ministras dÛl portugal`os perviršinio deficito proced9ros. komis`a atsisakÛ suteikti

pressemitteilung des wirtschafts- und finanzministers vom mittwoch, den 2. oktober 2002, zu france télécom.
ekonomikos ir finansų ministro 2000 m. spalio 2 d., antradienio, spaudos pranešimas france télécom.

die übrigen erklärungen waren in pressemitteilungen des wirtschafts- und finanzministers enthalten, die naturgemäß für ein möglichst großes publikum bestimmt sind.
kiti pareiškimai buvo paskelbti ekonomikos ir finansų ministro spaudos pranešimuose, kurie paprastai turi būti platinami kuo plačiau.

die strategischen beschlüsse der kommission zu den praktischen vorbereitungen werden durch eine arbeitsgruppe zur koordinierung der euro-einführung unter vorsitz des finanzministers umgesetzt.
strateginius šios komisijos sprendimus dėl praktinio pasirengimo įgyvendina darbo grupė euro įvedimo veiksmams koordinuoti, kuriai pirmininkauja finansų ministras.

er war in verschiedenen französischen ministerien, bei der französischen botschaft in washington sowie im mitarbeiterstab des damaligen wirtschafts- und finanzministers pierre bérégovoy tätig.
jis dirbo įvairiose prancūzijos ministerijose, prancūzijos ambasadoje vašingtone ir prancūzijos ekonomikos ir finansų ministro pierre bérégovoy vadovaujamame kabinete.

pressemitteilung des wirtschafts- und finanzministers vom 4. dezember 2002 zur unterstützung des staates für den vom verwaltungsrat von france télécom gebilligten aktionsplan.
2002 m. gruodžio 4 d. ekonomikos ir finansų ministro spaudos pranešimas „valstybės parama france télécom administracinės tarybos patvirtintam veiklos planui“.

der sachverständige von bt führt aus, dass die erklärungen des wirtschafts- und finanzministers im vorliegenden fall sämtliche erforderlichen kriterien erfüllten, um als verpflichtung des staates gelten zu können.
bt ekspertas priduria, kad šiuo atveju ekonomikos ir finansų ministro pareiškimai atitinka visus kriterijus, kuriais apibūdinamas valstybės įsipareigojimas.

(5) mit schreiben des französischen finanzministers vom 6. september 2004 haben sich die französischen behörden die aufteilung der tatsächlichen kosten zwischen der französischen münze und der kommission beizubehalten.
(5) prancūzijos valdžios institucijos prancūzijos finansų ministro 2004 m. rugsėjo 6 d. raštu įsipareigojo išlaikyti dabartinį paryžiaus monetų kalyklos ir komisijos išlaidų pasiskirstymą.

i) die erklärungen des wirtschafts- und finanzministers im zeitraum 12. juli bis 4. dezember 2002 würden eine staatliche garantie begründen, durch die staatsgelder gebunden würden.
i) ekonomikos ir finansų ministro 2002 m. liepos 12 ir gruodžio 4 d. padaryti pareiškimai yra sudedamoji valstybės garantijos, susijusios su valstybės lėšomis, dalis;

(53) am 2. oktober 2002 berief die regierung thierry breton an die spitze von ft, wie in einer pressemitteilung des wirtschafts- und finanzministers bekannt gegeben wurde.
(53) 2002 m. spalio 2 d. vyriausybė paskyrė thierry breton'ą ft prezidentu generaliniu direktoriumi.

abschließend führt bt zu diesem punkt aus, die verbindlichkeit der vom staat als garantie abgegebenen erklärungen werde durch ein rundschreiben des wirtschafts- und finanzministers vom 22. juli 2003 bestätigt, das ausdrücklich auf das vorhandensein impliziter garantien verweise.
galiausiai šiuo klausimu bt teigia, kad įpareigojantį garantinių valstybės pareiškimų pobūdį patvirtina 2003 m. liepos 22 d. ekonomikos ir finansų ministro aplinkraštis, kuriame aiškiai leidžiama suprasti egzistuojant numanomas garantijas.