검색어: gasfreigabeprogramms (독일어 - 리투아니아어)

das gleiche gilt für die wirkung des gasfreigabeprogramms.
tai taikytina ir dujų perdavimo programos poveikiui.

das ungarische amt für energie und ein Überwachungstreuhänder werden die auktionen und die durchführung des gasfreigabeprogramms überwachen.
vengrijos energetikos tarnyba ir stebėseną atliekantis patikėtinis vadovaus aukcionams ir stebės dujų perdavimo programos įgyvendinimą.

erstens erleichtert der verbesserte zugang zu gas im rahmen des gasfreigabeprogramms mit der damit verbundenen flexibilität den marktzutritt neuer potenzieller wettbewerber.
pirma, kiti galimi konkurentai gali lengviau patekti į rinką dėl pagerėjusios prieigos prie dujų pagal dujų perdavimo programą ir su tuo susijusio lankstaus tiekimo.

die kommission ist der auffassung, dass dieser marktpreismechanismus für dritte attraktiv ist und einen guten anreiz bietet, um aktiv an den auktionen des gasfreigabeprogramms teilzunehmen.
komisija laikosi nuomonės, kad kainodaros mechanizmas yra patrauklus trečiosioms šalims ir juo bus skatinama aktyviai dalyvauti pagal dujų perdavimo programą rengiamuose aukcionuose.

was die dauer und den umfang des gasfreigabeprogramms anbelangt, so haben zahlreiche marktteilnehmer dies als ausreichend bezeichnet, um die schädlichen auswirkungen des zusammenschlusses auf den dänischen großhandelsmarkt auszugleichen.
daugelis rinkos dalyvių laiko dujų perdavimo programos trukmę ir kiekį pakankamais, kad būtų kompensuotas neigiamas susijungimo poveikis danijos didmeninės prekybos rinkai.

die im rahmen des gasfreigabeprogramms angebotenen mengen von 400 mio. m3 pro jahr stehen für swaps oder verkäufe über primär- oder sekundärauktionen zur verfügung und machen etwa 10 % der dänischen gesamtnachfrage aus.
kalbant apie dujų perdavimo programą, 400 mln. m3 kiekis per metus, kurį siūloma iškeisti arba parduoti per pirminį arba antrinį aukcioną sudaro 10 % danijos poreikio.

ferner wird der sowohl für das gasfreigabeprogramm als auch für die vertragsfreigabe vorgesehene marktpreismechanismus sicherstellen, dass erfolgreiche bieter gas zu den gleichen (oder im fall des gasfreigabeprogramms möglicherweise besseren) wettbewerbsbedingungen wie das neue unternehmen erhalten.
be to, šia dujų perdavimo programa ir sutarties perdavimu bus užtikrinta, kad aukciono laimėtojas įsigis dujas tokiomis pačiomis (arba geresnėmis dujų perdavimo programos atveju) konkurencinėmis sąlygomis, kaip ir naujas subjektas.

jegliche angesichts des wegfalls von flexibilität bei zentralen wkk-kraftwerken als ausgleichsmöglichkeit für den flexibilitätsbedarf von lieferanten und des vorleistungsausfalls entstandenen bedenken werden durch die flexibilitätsbestimmungen des gasfreigabeprogramms sowie die veräußerung der speicheranlage in lille torup ausgeräumt, wodurch zwischen den beiden dänischen speichereinrichtungen wettbewerb entsteht.
bet koks susirūpinimas, susijęs su centrinių kj lankstaus tiekimo, kuriuo suteikiama tiekėjų lankstaus tiekimo reikalavimų balansavimo galimybė, pašalinimu ir tiekimo suvaržymu, yra išsklaidomas dujų pervedimo programos lankstumo nuostatomis ir lile torupo saugyklos pardavimu, kuriuo pradedama dviejų danijos saugyklų konkurencija.

gasfreigabeprogramm und vertragsfreigabe
dujŲ perdavimo programa ir sutarties perdavimas