검색어: griffbereit (독일어 - 리투아니아어)

trachealtubus und beatmungsgerät) griffbereit sein.
12 (pvz., endotrachėjinis vamzdelis ir kvėpavimo aparatas) turi būti lengvai pasiekiamos, kad būtų galima nedelsiant sureaguoti.

geeignete medikamente und geräte müssen griffbereit sein.
be to, reikia turėti paruoštų vaistų ir reikiamą įrangą.

halten sie die flasche und die übriggebliebene lösung griffbereit.
kartu pasiimkite buteliuką ir visą likusį tirpalą.

hilfen zur künstlichen beatmung, sauerstoffzufuhr und kreislaufstabilisierung sollen stets griffbereit sein.
reikia turėti paruoštas dirbtinio ventiliavimo, deguonies papildymo ir apytakos atkūrimo priemones.

die patienten müssen darauf hingewiesen werden, ihren inhalator für den notfall jederzeit griffbereit zu haben.
pacientus reikia perspėti, kad jie visada su savimi turėtų skubios pagalbos inhaliatorių.

nach Öffnen des folienbeutels kann evarrest im sterilfeld verbleiben, um während des gesamten eingriffs griffbereit zur verfügung zu stehen.
atidarius folijos paketėlį, evarrest gali likti steriliame lauke, kad galima būtų jį naudoti procedūros metu.

ferner ist es ratsam, sauerstoff griffbereit zu haben, falls eine hypoxämie festgestellt wird oder der verdacht darauf besteht.
rekomenduotina turėti paruoštą deguonies kaukę, jei būtų įtarta ar nustatyta hipoksemija.

die gabe von naglazyme sollte in einer entsprechenden klinischen einrichtung erfolgen, wo zur beherrschung von medizinischen notfällen eine reanimationsausrüstung griffbereit ist.
naglazyme turi būti leidžiamas tinkamoje medicininėje aplinkoje, kur klinikinio pavojaus atveju galima būtų pasinaudoti gaivinimo įranga.

die anwendung von glybera ist ärztlich zu überwachen und eine geeignete medizinische notfallausrüstung muss immer griffbereit zur verfügung stehen, für den fall einer anaphylaktischen reaktion.
atliekant glybera injekcijas pacientas visada turi būti stebimas, taip pat turi būti parengtos atitinkamos gydymo priemonės, kad jomis būtų galima pasinaudoti, jeigu sušvirkštus vaisto pacientui pasireikštų anafilaksinė reakcija.

patienten, die zusätzlichen sauerstoff zuführen, sollten während der infusion diese behandlung für den fall einer reaktion im zusammenhang mit der infusion griffbereit halten.
pacientams, kuriems skiriamas palaikomasis gydymas deguonimi, šis gydymas infuzijos metu turi būti prieinamas pasireiškus su infuzija susijusioms reakcijomis.

halten sie alle gegenstände, die sie benötigen, griffbereit (die lonquex-fertigspritze, einen alkoholtupfer und ein stück mullbinde oder einen sterilen mulltupfer).
vietoje (lonquex užpildytą švirkštą, spiritu suvilgytą servetėlę ir marlinį bintą ar sterilų marlinį tamponą).

an bord der fahrzeuge muss für jede gewöhnlich an bord befindliche person eine persönlich zugeordnete automatisch aufblasbare rettungsweste entsprechend den europäischen normen en 395:1998, en 396:1998, en iso 12402-3:2006 oder en iso 12402-4:2006 griffbereit vorhanden sein.“
kiekvienam plaukiojančioje priemonėje nuolat esančiam asmeniui turi būti pasiekiama specialiai pritaikyta automatiškai pripučiama gelbėjimosi liemenė, atitinkanti europos standartus en 395:1998, en 396:1998, en iso 12402-3:2006 ar en iso 12402-4:2006.“