검색어: innertageskrediten (독일어 - 리투아니아어)

vorläufiger oder endgültiger ausschluss von innertageskrediten 12.
dienos paskolos sustabdymas arba nutraukimas 12.

zugang zu innertageskrediten wird ausschließlich an geschäftstagen gewährt.
dienos paskolos paslauga gali būti teikiama tik darbo dienomis.

alle marktfähigen und nicht marktfähigen sicherheiten können ebenfalls zur besicherung von innertageskrediten verwendet werden.
visas antrinę rinką turintis ir antrinės rinkos neturintis turtas gali būti naudojamas ir kaip užtikrinamasis turtas dienos paskoloms.

alle für geldpolitische geschäfte des eurosystems zugelassenen sicherheiten können auch für die besicherung von innertageskrediten verwendet werden.
visas turtas, kuris atitinka eurosistemos pinigų politikos operacijoms keliamus reikalavimus, gali būti naudojamas ir kaip užtikrinamasis turtas dienos paskoloms.

ein solcher innertageskredit unterliegt den vorschriften für die gewährung von innertageskrediten durch die betreffende al-nzb.
tokią dienos paskolą reglamentuoja taisyklės, taikomos tokio jl ncb teikiamai dienos paskolai.

alle marktfähigen und nicht marktfä hi-gen sicherheiten können ebenfalls zur besicherung von innertageskrediten verwendet werden.
Šiose ataskaitose bent jau turėtų būti atnaujinami esminiai sandorio duomenys (pvz., užtikrinamojo įkaito sudėtis, sandorio šalys, kapitalo struktūra) ir veiklos duomenys.

ausnahmsweise und in dringenden fällen kann eine nzb einen solchen geschäftspartner für geldpolitische geschäfte vorläufig vom zugang zu innertageskrediten mit sofortiger wirkung ausschließen.
išimtiniu atveju, kai aplinkybės reikalauja veikti skubiai, ncb gali sustabdyti tokios pinigų politikos šalies galimybę gauti dienos kreditą iš karto.

ii) die betreffende stelle erfüllt eine der in diesem anhang festgelegten anforderungen für die ge ­ währung von innertageskrediten nicht mehr;
ii) atitinkamas subjektas nebetenkina bet kurio iš šiame priede nustatytų dienos paskolos teikimo reikalavimų;

verkäufen keine nicht marktfähigen sicherheiten verwendet ) . die notenbankfähigen sicherheiten für geldpolitische operationen des eurosystems können auch für die besicherung von innertageskrediten genutzt werden .
eurosistemos pinigų politikos operacijoms tinkamas turtas gali būti naudojamas ir kaip dienos paskolos užtikrinamasis turtas .

jede gewährung von innertageskrediten der ezb erfolgt in Übereinstimmung mit den in anhang iii der leitlinie ezb/2007/2 festgelegten bestimmungen zur gewährung von innertageskredit.
teikdamas dienos paskolas, ecb laikosi dienos paskolos suteikimo taisyklių, nustatytų gairių ecb/2007/2 iii priede.

( 2 ) jede gewährung von innertageskrediten der ezb erfolgt in Übereinstimmung mit den in anhang iii der leitlinie ezb / 2007 / 2 festgelegten bestimmungen zur gewährung von innertageskredit .
( 6 ) ecb gali teikti dienos paskolas pagal šį sprendimą tik klientams , kurie yra europos ar tarptautiniai subjektai .

"3. für innertageskredite sind ausreichende sicherheiten zu stellen.
"3. dienos kredito pagrindas yra atitinkamas įkaitas.