검색어: jahreszinssätze (독일어 - 리투아니아어)

(3) a) maßgebend sind die jahreszinssätze, die gemäß artikel 589 absatz 4 buchstabe a) festgesetzt worden sind.
3. a) metinės palūkanų normos nustatomos vadovaujantis 589 straipsnio 4 dalies a punktu.

bei gleichen gesamtkosten des kredits in höhe von 200 € ergibt die berechnung zwei unterschiedliche effektive jahreszinssätze (je nachdem, wie rasch die rückzahlung erfolgt).
nors visa kredito kaina abiem atvejais yra 200 eurų, gaunamos dvi skirtingos mn (priklausomai nuo grąžinimo greičio).

(3) a) maßgebend sind die zum zeitpunkt der zollschuldentstehung gültigen jahreszinssätze, die gemäß artikel 589 absatz 4 buchstabe a) festgesetzt worden sind.
3. a) remiantis 589 straipsnio 4 dalies a punktu, galioja tokios metinės palūkanos, kokios galiojo tuo metu, kai atsirado ir buvo nustatyta skola muitinei;

(**) ein annualisierter vereinbarter jahreszinssatz( avj) oder ein eng definierter effektivzinssatz werden für die in der tabelle enthaltenen kategorien gemeldet.
(**) lentelėje nurodytoms kategorijoms pateikiama perskaičiuota sutartinė norma( annualised agreed rate, aar) arba siaurai apibrėžta faktinė norma( narrowly defined effective rate, nder).