검색어: richterliche (독일어 - 리투아니아어)

richterliche genehmigung
teismo leidimas

richterliche aufsicht,
teisminės priežiūros paskyrimą;

richterliche aufsicht;
teisminės priežiūros paskyrimas;

die richterliche aufsicht,
teisminės priežiūros skyrimas;

die richterliche aufsicht;
teisminės priežiūros skyrimą;

c) richterliche aufsicht;
c) teisminės priežiūros skyrimas;

c) richterliche aufsicht oder
c) teismo priežiūra, arba

c) die richterliche aufsicht,
c) teisminės priežiūros paskyrimą;

unterstellung unter richterliche aufsicht,
skiriamą teisminę priežiūrą;

anhang: strukturelle richterliche unabhÄngigkeit
priedas. struktŪrinis teismŲ nepriklausomumas

die unterstellung unter richterliche aufsicht;
perdavimas teisminei kontrolei;

d) die unterstellung unter richterliche aufsicht;
d) perdavimas teisminei kontrolei;

die richterliche unabhängigkeit muss weiter gestärkt werden.
reikia toliau stiprinti teismų nepriklausomumą.

die richterliche unabhängigkeit ist für ein attraktives geschäftsumfeld wichtig.
teismų nepriklausomumas – svarbus patrauklios verslo aplinkos veiksnys.

die richterliche unabhängigkeit ist ein grundbaustein eines leistungsfähigen justizsystems.
teismų nepriklausomumas yra esminis veiksmingos teisingumo sistemos elementas.

nach ihrer auffassung würde durch die vorschläge die richterliche unabhängigkeit beeinträchtigt.
anot jų, šie pasiūlymai pažeistų teisminių institucijų nepriklausomumą.

an der spitze der unterscheidungspyramide steht das strafrechtliche oder richterliche ermessen bei der umsetzung der gesetze.
antrąją grupę galimybių, kaip skirti medžiagas, siūlo narkotikų kontrolės teisės aktai.

f) „abschiebungsanordnung“: behördliche oder richterliche entscheidung, mit der die abschiebung angeordnet wird;
(f) „įsakymas išsiųsti“ – administracinis ar teismo sprendimas ar nutarimas, nurodantis išsiųsti;

anwendbares rechtinternationale Übereinkünfte undverträge, internationales gewohnheitsrecht, allgemeine rechtsgrundsätze, ergänzend richterliche entscheidungen und lehrmeinungen der fähigsten autoren.
taikoma teisĖtarptautinės konvencijos ir sutartys, tarptautiniai papročiai, bendrieji teisės principai, papildomai – teismo sprendimai ir aukščiausios kvalifikacijos specialistų doktrinos.

richterliches amt
teisminė valdžia