검색어: schifffahrt (독일어 - 리투아니아어)

schifffahrt
marine

schifffahrt‛:
jūreivystės sektorius“:

für die schifffahrt
karinėms jūrų pajėgoms

schifffahrt – sportboote
pramoginiai laivai

schifffahrt auf binnengewässern
laivyba vidaus vandenų keliais

schwelle binnen-schifffahrt
vidaus vandenų transporto viršutinė riba

nationale bestimmungen für die schifffahrt
nacionalinės nuostatos dėl navigacijos

2.2. gefahrenabwehr in der schifffahrt
2.2. jūrų laivybos saugumas

rationalisierung von beihilferegelungen für die schifffahrt
laivybai teikiamos pagalbos sąlygų supaprastinimas

signal- und befeuerungsleuchten für die schifffahrt
laivų navigacijos ir apšvietimo šviesos.

1 buchst. a die freiheit der schifffahrt.
laivybos laisvę atviroje jūroje užtikrina 87 straipsnio 1 dalies a punktas.

sonstige hilfs- und nebentätigkeiten für die schifffahrt
kita papildoma vandens transporto veikla

dies unterstreichen die regelungen über die nichtmilitärische schifffahrt.
tai pabrėžia nuostatos dėl taikios laivininkystės.

saubere schifffahrt: abschaffung illegaler einleitungen bis 2020
netarši laivyba: iki 2020 m. panaikinti neteisėtą medžiagų išleidimą;

die schifffahrt war schon immer ein internationales geschäft.
gerai žinomas tarptautinis laivybos pobūdis.

das europäische arbeitsrecht im fischereisektor und für die schifffahrt;
laivybos ir žvejybos sektoriams taikoma es darbo teisė.

trotzdem ist die schifffahrt gegenüber anderen verkehrsmitteln benachteiligt.
visgi laivyba lieka nepalankioje padėtyje palyginti su kitais transporto būdais.

11.1 die schifffahrt ist immer noch der umweltfreundlichste verkehrsträger.
11.1 laivyba tebėra mažiausiai aplinką teršianti transporto rūšis.

durch ausbaggern entstandener, etwa linienförmiger tiefwasserbereich für die schifffahrt.
gilinant suformuota beveik linijinė giliavandenė sritis laivybai

die schifffahrt auf der donau wird durch intensive instandsetzungsarbeiten erleichtert.
užtikrinant griežtesnę upės priežiūrą gerinamos laivybos dunojumi sąlygos.