검색어: siebzigtausend (독일어 - 리투아니아어)

da ließ der herr pestilenz in israel kommen, daß siebzigtausend mann fielen aus israel.
viešpats siuntė marą izraeliui, ir mirė izraelyje septyniasdešimt tūkstančių vyrų.

und salomo hatte siebzigtausend, die last trugen, und achtzigtausend, die da steine hieben auf dem berge,
saliamonas turėjo septyniasdešimt tūkstančių nešikų ir aštuoniasdešimt tūkstančių akmenskaldžių kalnuose,

und er machte aus denselben siebzigtausend träger und achtzigtausend hauer auf dem berge und dreitausend sechshundert aufseher, die das volk zum dienst anhielten.
iš jų jis paskyrė septyniasdešimt tūkstančių nešikais, aštuoniasdešimt tūkstančių akmenskaldžiais kalnuose ir tris tūkstančius šešis šimtus darbo prižiūrėtojais.

also ließ der herr pestilenz in israel kommen von morgen an bis zur bestimmten zeit, daß des volks starb von dan an bis gen beer-seba siebzigtausend mann.
viešpats siuntė marą izraeliui tą rytą ir jis tęsėsi iki nustatyto laiko. nuo dano iki beer Šebos mirė septyniasdešimt tūkstančių vyrų.

und salomo zählte ab siebzigtausend, die da last trugen, und achtzigtausend, die da steine hieben auf dem berge, und dreitausend und sechshundert aufseher über sie.
jis paskyrė septyniasdešimt tūkstančių vyrų nešikais ir aštuoniasdešimt tūkstančių akmenskaldžiais kalnuose, o jų prižiūrėtojais­tris tūkstančius šešis šimtus.

und gab die zahl des gezählten volks david. und es waren des ganzen israels elfhundertmal tausend mann, die das schwert auszogen, und juda's vierhundertmal und siebzigtausend mann, die das schwert auszogen.
jis įteikė dovydui tautos skaičiavimo rezultatus. izraelyje buvo milijonas ir šimtas tūkstančių vyrų, tinkamų karui, o jude­keturi šimtai septyniasdešimt tūkstančių.