검색어: sulfanilsäurequalität (독일어 - 리투아니아어)

(8) bekanntlich wird die gereinigte sulfanilsäurequalität durch reinigung der technischen qualität gewonnen und zwar im wege eines verfahrens, durch das bestimmte verunreinigungen entfernt werden.
(8) primenama, kad išgrynintos klasės sulfanilo rūgštis gaunama gryninant techninės klasės sulfanilo rūgštį ir pašalinant iš jos tam tikras priemaišas.

(7) nach der veröffentlichung der vorläufigen verordnung machten einige betroffene parteien geltend, die definition der betroffenen ware sei nicht korrekt. ihrer auffassung nach unterschieden sich die technische und die gereinigte qualität hinsichtlich ihres reinheitsgrads und wiesen verschiedene eigenschaften und verwendungen auf. die beiden sulfanilsäurequalitäten könnten nicht als eine homogene ware betrachtet werden und hätten daher für die zwecke der untersuchung als unterschiedliche waren behandelt werden müssen. zur untermauerung dieser behauptung wurde geltend gemacht, dass die beiden sulfanilsäurequalitäten nicht hinreichend austauschbar seien. die kommission räumte ein, dass die gereinigte qualität in allen verwendungen eingesetzt werden könne, was auf die technische qualität aufgrund der verunreinigungen hauptsächlich in form von anilinrückständen nicht zuträfe. durch diese verunreinigungen sei die technische qualität für die produktion von optischen aufhellern und lebensmittelfarbstoffen nicht geeignet.
(7) paskelbus laikinąjį reglamentą, daugelis suinteresuotų asmenų pareiškė, kad atitinkamo produkto apibrėžimas buvo netikslus. jie teigė, kad techninė ir išgryninta sulfanilo rūgšties klasės skiriasi iš esmės pagal savo grynumą, turi skirtingas savybes ir paskirtį. buvo pareikšta, kad dvi sulfanilo rūgšties klasės negali būti laikomos tuo pačiu produktu ir todėl atliekant tyrimą turėjo būti traktuojamos kaip atskiri produktai. pagrindžiant šį argumentą buvo teigiama, kad negalima visiškai pakeisti vienos sulfanilo rūgšties klasės kita. nors buvo sutinkama, kad išgrynintą klasę galima naudoti visoms paskirtims, to paties negalima pasakyti apie techninės klasės sulfanilo rūgštį dėl joje esančių priemaišų kiekio, visų pirma dėl anilino liekanų. dėl šių priemaišų techninės klasės sulfanilo rūgštis buvo netinkama naudoti optinių baliklių ir maistinių dažų gamybai.