검색어: unterzeichnerstaaten (독일어 - 리투아니아어)

unterzeichnerstaaten des cairforum
susitarimą pasirašiusios cariforum valstybės

für die unterzeichnerstaaten des cariforum
susitarimą pasirašiusios cariforum valstybės

die unterzeichnerstaaten dieses Übereinkommens —
valstybės, pasirašiusios šią konvenciją,

zu den unterzeichnerstaaten des cariforum zählen:
susitarimą pasirašiusios cariforum valstybės nurodomos taip:

erhöhung der zahl der unterzeichnerstaaten des kodex.
didinti prie kodekso prisijungusių valstybių skaičių;

cariforum-vertragspartei und unterzeichnerstaaten des cariforum
cariforum Šalis ir cariforum susitarimĄ pasiraŠiusios valstybĖs

die unterzeichnerstaaten des cariforum treten folgenden Übereinkünften bei:
susitarimą pasirašiusios cariforum valstybės prisijungia prie:

diese projekte kommen allen ctbt-unterzeichnerstaaten zugute.
Šie projektai vykdomi visų ctbt pasirašiusių valstybių naudai.

der verwahrer notifiziert allen vertragsparteien und allen unterzeichnerstaaten:
depozitaras praneša kiekvienai susitariančiajai ir protokolą pasirašiusiai Šaliai apie:-bet kokį pasirašymą, nurodydamas, ar turi būti taikoma ratifikavimo, priėmimo ar patvirtinimo tvarka,

die eg-vertragspartei und die unterzeichnerstaaten des cariforum kommen überein,
eb Šalis ir susitarimą pasirašiusios cariforum valstybės susitaria:

projekt 2: förderung der umsetzung des kodex durch die unterzeichnerstaaten
projektas nr. 2. parama prie kodekso prisijungusioms valstybėms jį įgyvendinant

die eg-vertragspartei und die unterzeichnerstaaten des cariforum stellen sicher, dass
eb Šalis ir susitarimą pasirašiusios cariforum valstybės užtikrina:

die ergebnisse könnten als arbeitsdokument auf der jahrestagung der unterzeichnerstaaten vorgelegt werden.
darbiniame dokumente išdėstyti rezultatai galėtų būti pateikti prie kodekso prisijungusių valstybių metiniame susitikime.

in einigen fällen finden diese abkommen nur auf angehörige der unterzeichnerstaaten anwendung.
kai kuriais atvejais į jų taikymo asmenų atžvilgiu sritį patenka tik susitarimą pasirašiusių valstybių piliečiai.

derzeit übermittelt das pts daten und produkte an über 840 berechtigte nutzer in 96 unterzeichnerstaaten.
Šiuo metu lts teikia duomenis ir produktus daugiau nei 840 leidimus turinčių naudotojų 96 ctbt pasirašiusiose valstybėse.

diese projekte kommen allen unterzeichnerstaaten des vertrags über das umfassende verbot von nuklearversuchen zugute.
projektai vykdomi visų visuotinio branduolinių bandymų uždraudimo sutartį pasirašiusių valstybių naudai.

diese projekte kommen allen unterzeichner- und nicht-unterzeichnerstaaten des kodex zugute.
Šie projektai vykdomi prie kodekso prisijungusių valstybių ir prie jo neprisijungusių valstybių naudai.

die nutzerstaaten der projekte dieser gemeinsamen aktion sind alle unterzeichnerstaaten des ctbt sowie die ctbto-vorbereitungskommission.
pagal šiuos bendruosius veiksmus projektų paramos gavėjai yra visos ctbt pasirašiusios valstybės bei ctbto parengiamoji komisija.

experten der ctbto-vorbereitungskommission und aus den unterzeichnerstaaten des ctbt können als dritt-teilnehmer gelten.
ekspertai iš ctbto parengiamosios komisijos ir iš ctbt pasirašiusiųjų valstybių gali būti laikomi trečiųjų šalių dalyviais.

gruppe 2: von der problematik der explosiven kampfmittelrückstände betroffene unterzeichnerstaaten: afghanistan, sudan, vietnam.
2 grupė: ktĮg pasirašiusios valstybės, kurios kenčia nuo minų ir nuo likusių nuo karo sprogmenų: afganistanas, sudanas, vietnamas.