검색어: ursprungszeugnisse (독일어 - 리투아니아어)

ursprungszeugnisse
kilmės sertifikatai

a) ursprungszeugnisse
a) kilmės sertifikatai

durchführungsvorschriften über ursprungszeugnisse
Įgyvendinimo nuostatos, taikomos kilmės sertifikatams

ursprungsregeln (bestimmung, ursprungszeugnisse)
kilmės taisyklės (nustatymas, sertifikatai)

vorschriften über allgemeine ursprungszeugnisse
Įgyvendinimo nuostatos, taikomos bendriesiems kilmės sertifikatams

ausstellung der ursprungszeugnisse nach formblatt a
a formos kilmės sertifikatų pildymas ir išdavimas

übertriebene auflagen in bezug auf ursprungszeugnisse,
pernelyg dideli reikalavimai, taikomi kilmės sertifikatams;

die hongkonger behörden übermittelten neue formblätter für ausfuhrgenehmigungen und ursprungszeugnisse.
honkongo institucijos nustatė naujas licencijų ir prekių kilmės sertifikatų formas.

ursprungszeugnisse gewährleistung der zuverlässigkeit der von bosnien und herzegowina ausgestellten ursprungszeugnisse.
kilmės pažymėjimai užtikrinti visų bosnijos ir hercegovinos kilmės pažymėjimų patikimumą.

die ursprungszeugnisse sind daher überflüssig und sollten im interesse der vereinfachung abgeschafft werden.
todėl kilmės sertifikatai yra nereikalingi ir supaprastinimo tikslais turėtų būti panaikinti.

die kommission stellt fest, dass die erstattung größtenteils auf dem system der gemeinschaft für ursprungszeugnisse beruhen wird.
komisija pažymi, kad kompensavimas bus pagrįstas bendrijos kilmės garantijų sistema.

ausfuhrlizenzen und ursprungszeugnisse können nach dem versand der waren, auf die sie sich beziehen, ausgestellt werden.
eksporto licencija ir kilmės pažymėjimas gali būti išduodami po to, kai juose nurodyti gaminiai buvo išvežti.

(3) die ausfuhrlizenzen oder gleichwertigen papiere und die ursprungszeugnisse haben das format 210 × 297 mm.
3. eksporto licencijos arba lygiaverčiai dokumentai ir kilmės sertifikatai yra 210 × 297 mm dydžio.

3. die ausfuhrgenehmigungen oder gleichwertigen papiere und die ursprungszeugnisse haben das format 210 × 297 mm(11).
3. eksporto licencijų arba lygiaverčių dokumentų ir kilmės sertifikatų dydis 210 × 297 [i] tailandui neprivaloma..

(2) die ursprungszeugnisse und die anträge hierzu sind auf formblättern zu erstellen, die den mustern in anhang 12 entsprechen.
2. sertifikatų ir prašymų juos išduoti blankai turi atitikti 12 priede pateiktus pavyzdžius.3. tokiais kilmės sertifikatais patvirtinama, kad prekės kilusios iš bendrijos.

die voraussetzungen für die dokumentation, die den nachweis über die grüne herkunft des importierten stroms darstellt, beruhen größtenteils auf dem system der gemeinschaft für ursprungszeugnisse.
dokumentų, įrodančių, kad importuojama elektros energija iš tikrųjų yra iš atsinaujinančių energijos šaltinių pagaminta energija, pateikimo sąlygos iš esmės yra pagrįstos bendrijos kilmės garantijų sistema.

( 1 ) die nachtraegliche ÜberprÜfung der in artikel 4 genannten ursprungszeugnisse nach formblatt a erfolgt in den in artikel 12 der grundverordnung genannten fÄllen .
1. 4 straipsnyje minėtas atgalinio poveikio a formos sertifikatų patvirtinimas atliekamas pagrindinio reglamento 12 straipsnyje nurodytomis sąlygomis.

(3) die zollbehörden können die ursprungszeugnisse auch dann annehmen, wenn ihnen die betreffenden erzeugnisse vor ablauf dieser frist gestellt worden sind.artikel 86
1. a formos kilmės sertifikatas pateikiamas valstybės narės importuotojos muitinei, kuriai pateikiami produktai, per 10 mėnesių nuo tos dienos, kai jį išdavė lengvatas gaunančios šalies eksportuotojos vyriausybinė institucija.

die in artikel 18 genannten ausfuhrlizenzen und die in artikel 2 genannten ursprungszeugnisse können mit zusätzlichen exemplaren ausgestellt werden, die ordnungsgemäß als solche zu kennzeichnen sind.
gali būti ne vienas, o daugiau 18 straipsnyje nurodytų eksporto licencijų ir 2 straipsnyje nurodytų kilmės sertifikatų egzempliorių, bet turi būti aiškiai nurodyta, kad tai kopijos.

(1) die in artikel 18 genannten ausfuhrlizenzen und die in anhang ii genannten ursprungszeugnisse können mit zusätzlichen exemplaren ausgestellt werden, die ordnungsgemäß als solche zu kennzeichnen sind.
1. prie 18 straipsnyje minimos eksporto licencijos ir ii priede pateikto kilmės sertifikato gali būti pridėtos papildomos kopijos, tinkamai nurodytos kaip tokios.