검색어: verstanden (독일어 - 리투아니아어)

‚ %1‘ wurde nicht verstanden
negaliu suprasti „% 1 “

recht, zu verstehen und verstanden zu werden
aukų teisė suprasti ir būti suprastoms

richtig erklärt und verstanden bedeutet lissabon:
teisingai pristatoma ir suprantama lisabona yra:

unter explosionsschutzmaßnahmen werden alle maßnahmen verstanden,die
pastaba: iš filtruose užsilaikiusių dulkių dalelių susidaro sankaupos, kurios gali turėti didelį užsiliepsnojimo ir sprogimo potencialą.

ich will, dass das ganz klar in moskau verstanden wird.
norėčiau, kad maskvoje ši žinia būtų aiškiai suprasta.

ii) vom durchschnittlichen verbraucher richtig verstanden werden.
ii) gerai suprantami vidutiniam vartotojui.

0.0 verstanden werden. unter einbeziehung der gesamten treibhausgasemissionen
6.0 gali prireikti sumažinti Šesd emisijas apie 50 proc. lyginant su 1990

so jedenfalls wurden die Äußerungen von den wirtschaftsakteuren verstanden.
būtent taip padėtį suvokė ekonominiai operatoriai.

darunter wird die zusammenarbeit mit partnern außerhalb der eu verstanden.
tarptautinis bendradarbiavimas yra suprantamas kaip bendradarbiavimas su partneriais iš es nepriklausančių šalių.

der gerichtshof hat art. 15 der abfallrahmenrichtlinie jedoch anders verstanden.
tačiau teisingumo teismas pagrindų direktyvos dėl atliekų 15 straipsnį suprato kitaip.

der aktionsplan muss als dringender aufruf zum handeln verstanden werden.
Šis veiksmų planas turi raginti „griebtis ginklų“.

in diesem Übereinkommen wird unter nachstehenden begriffen folgendes verstanden:
Šiame susitarime:kelių eismo taisyklių pažeidimas

in der praxis können diese punkte wie folgt verstanden werden:
praktiniais sumetimais šiuos elementus galima aiškinti taip:

vielmehr habe ford verstanden, dass über diese kriterien verhandelt werden könne.
priešingai – „ford“ paskelbė, kad, jos manymu, dėl šių kriterijų buvo galima derėtis.

2.5 richtig erklärt und verstanden bedeutet die lissabon-strategie:
2.5 teisingai pristatoma ir suprantama lisabonos strategija yra:

eine frau im gebärfähigen alter muss über folgendes aufgeklärt werden und verstanden haben:
vaisinga moteris privalo suprasti, kad:

der ausschuss möchte präzisieren, dass investitionsbeihilfen nicht nur als sachinvestitionen verstanden werden dürfen.
komitetas nori paaiškinti, kad investicijos, kurioms teikiama parama, neturėtų būti suprantamos kaip materialios investicijos.

die erfahrung zeigt, dass die evtz-verordnung bisweilen nicht richtig verstanden wurde.
remiantis patirtimi, kai kuriais atvejais etbg reglamentas nebuvo visiškai suprastas.

"smart meters" sollten daher als teil des netzausbaus verstanden und finanziert werden.
pažangieji skaitikliai turėtų būti suprantami ir finansuojami kaip tinklo plėtros dalis.

58 % der internetnutzer lesen datenschutzerklärungen online, wobei diese nicht von allen verstanden werden.
58 proc. interneto naudotojų skaito internete teikiamus pareiškimus apie privatumo apsaugą, tačiau ne visi juos supranta.