검색어: vorsätzlich (독일어 - 리투아니아어)

vorsätzlich begangene straftaten
tyčiniai nusikaltimai

- geldwäsche: folgende vorsätzlich begangene handlungen:
- "pinigų plovimas" — sąmoningai atliekami veiksmai:

nehmen sie das needle-pro system nicht vorsätzlich auseinander
needle- pro įtaiso ardyti negalima.

eine finanzielle haftung besteht insbesondere, wenn der anweisungsbefugte vorsätzlich oder grob fahrlässig
pareiga sumokėti kompensaciją visų pirma taikoma, jeigu leidimus suteikiantis pareigūnas tyčia arba dėl savo didelio aplaidumo:

die in artikel 3 buchstabe a genannte straftat vorsätzlich begangen wird, oder
3 straipsnio a punkte nurodytas nusikaltimas padaromas tyčia, arba

durch die straftat wurde das leben des opfers vorsätzlich oder grob fahrlässig gefährdet.
nusikalstama veika tyčia ar dėl didelio neatsargumo buvo sukeltas pavojus aukos gyvybei;

- der bedienstete hat den betreffenden schaden nicht selbst vorsätzlich oder fahrlässig hervorgerufen,
- darbuotojai sąmoningai ar dėl aplaidumo neišprovokavo šios žalos,

a) durch die straftat wurde das leben des opfers vorsätzlich oder leichtfertig gefährdet.
a) nusikaltimu tyčia ar dėl neatsargumo buvo sukeltas pavojus aukos gyvybei;

die in artikel 3 buchstabe a genannte straftat, wenn diese vorsätzlich begangen wird;
3 straipsnio a punkte nurodytą tyčia padarytą nusikaltimą;

vorsätzlich begangen wird und eine erhebliche schädigung von luft, boden, wasser, tieren oder pflanzen verursacht, oder
įvykdomas tyčia ir daro didelę žalą orui, dirvožemiui ar vandeniui arba gyvūnams ar augalams, arba

jeder mitgliedstaat trifft die erforderlichen maßnahmen, damit die nachstehenden vorsätzlich begangenen handlungen unter strafe gestellt werden:
valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad būtų baudžiama už toliau nurodytas tyčines veikas.

- der vorsätzlich eine falschmeldung abgibt, wird außerdem im folgenden wirtschaftsjahr keine mutterschaf- bzw. ziegenprämie gewährt.
- tuo atveju, kai deklaracija neteisingai sudaroma tyčia – iš tos sistemos gamintojas pašalinamas ateinantiems prekybos metams.

(1) unregelmäßigkeiten, die vorsätzlich begangen oder durch fahrlässigkeit verursacht werden, können zu folgenden verwaltungsrechtlichen sanktionen führen:
1. padarius tyčinius pažeidimus arba pažeidimus dėl aplaidumo gali būti skiriamos šios administracinės nuobaudos:

vorsätzliche tötung, schwere körperverletzung
nužudymas, sunkus kūno sužalojimas