검색어: häuser (독일어 - 마다가스카르어)

zerstörte familien und häuser
very fianakaviana sy trano

alle häuser waren komplett zerstört.
nisy nanongotra niaraka tamin'ny fanaka ny tafo fanitso.

nubische häuser in asuan, Ägypten.
tanindrazan'ny fianakaviako mahafinaritra ao cape verde

familie räumt ihre häuser in mosul.
hiala ao amin'ny trano fonenany ao mosul ny fianakaviana.

laut des portals sul 21 gingen 90 der 150 häuser in flammen auf.
araka ny nambaran'ny vavahadin-tserasera sul 21, dia 90 amin'ireo trano 150 no levon'ny afo.

der krieg bedeutet nicht nur bomben und unsere häuser in trümmern.
ny ady tsy hoe baomba fotsiny su faharavan'ny tranonay.

kamerun zerstört 3.000 häuser und überlässt 15.000 menschen der obdachlosigkeit
nandrodana trano fonenana miisa 3.000 i kamerona ary nahatonga olona miisa 15,000 tsy manana trano fialofana

alles, was assads leute wollen, ist in ihre großen häuser zurückzukehren.
ny fanirian'ny vahoakan'i assad rehetra dia ny hody any amin'ny trano vaventiny.

die häuser zehntausender menschen stehen nach massiven Überflutungen in serbien unter wasser.
trano fonenan'ny mponina aman'alinano difotry ny rano taorian'ny tondradrano lehibe tao serbia.

einem regierungsbericht zufolge wurden seit beginn der zusammenstöße insgesamt 2.528 häuser niedergebrannt.
araka ny tatitra nataon'ny governemanta dia miisa 2.528 ny trano may hatramin'ny nanombohan'ny fifandonana .

die im fokus stehenden häuser stehen auf dem grundstück der mission für die entwicklung und die verwaltung von industriezonen in kamerun.
ireo trano voakasika amin'izany dia ireo naorina teo ambonin'ny tanin'ny vondrona miasa ho amin'ny fampandrosoana sy fitantanana ny sehatra indostrialy (magzi).

das ist im original die rechtfertigung der israelischen verteidigungskräfte dafür, häuser, krankenhäuser, moscheen und schulen zu bombardieren.
izao no fanamarinan-tena ataon'ny tafika israeliana mba handarohany baomba ny trano, hopitaly, trano fivavahana ary sekoly. #gaza pic.twitter.com/jop7h2kvnd

die mieter müssen sich oft jahrelang darüber sorgen machen, ob ihre häuser nun abgerissen werden oder nicht oder ob sie angemessen umgesiedelt werden.
aman-taonany no mijanona eo ireo mpanofa, tsy mahalala raha ho potehana ihany ny tranony ary rahoviana, na hoe ho voafindra tsara amin'ny trano hafa izy ireo.

"ich bin in einem stadtteil aufgewachsen, in dem alle sehr arm und häuser heruntergekommen waren," sagt sonita.
"lehibe tao amin'ny faritra nonenan'ny mahantra miaraka amin'ny trano vorondamba aho," hoy i sonita.

die zerstörten häuser in sanaa, die im von den saudis/usa geführten krieg gegen den jemen ins visier genommen worden waren.
ireo trano rava tao sanaa nokendren'ny ady notarihan'i arabia saodita sy etazonia tao yemen.

möge gott diejenigen, die ihre häuser, geschäfte und autos verloren haben, belohnen und möge er erbarmen mit denen haben, die umgekommen sind.
hamaly soa ireo namoy ny tranony , ny fivarotana ary ny fiarany anie andriamanitra ary hamindra fo amin'ireo maty anie izy.

in schriftstücken, die in yangon in den letzten tagen verteilt wurden, wurden leute dazu aufgefordert, muslime und ihre moscheen, geschäfte und häuser anzugreifen.
“tanaty trakitra nozaraina tao yangon andro vitsy lasa izay, namporisihana hanafika ny silamo ny olona, ny trano fivavahany, ny trano fivarotany ary ny trano fonenany.

@seekersk: #christmasmassacre manche leute dekorieren ihre häuser in rot und grün, assad hat unser grünes #syria blutrot gefärbt
@seekersk: #christmasmassacre ny olona sasany manaingo ny tranony amin'ny mena sy maitso, assad kosa namadika an'i #syria maitsontsika ho mena avy amin'ny rà

"ich will nach hause.
avy eo izy nanatsonga ny tenin'ireo vehivavy roa: