검색어: liebe (독일어 - 마오리어)

liebe
te a ro ha

viel liebe
nga mihi

liebe grüße
ngā mihi

ich liebe dich.
kei te aroha ahau ki a koe ko taku haurua tuarua

auf wiedersehen liebe mama
goodbye dear mom

ich liebe es alleine zu sein
waiho ahau anake

guten morgen, liebe mitarbeiterin
ata mārie, e te hoa aroha

irret nicht, liebe brüder.
kei whakapohehetia koutou, e oku teina aroha

bleibet fest in der brüderlichen liebe.
kia mau tonu te aroha ki nga teina

liebe das leben und es wird dich lieben
haere pai

der uns auch eröffnet hat eure liebe im geist.
nana hoki i whakakite mai ki a matou to koutou aroha i runga i te wairua

alle eure dinge lasset in der liebe geschehen!
kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha

sie beweisen mir böses um gutes und haß um liebe.
e homai ana e ratou ki ahau he kino mo te pai, he mauahara mo toku aroha

darum liebe ich dein gebot über gold und über feines gold.
na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura

aber ich habe wider dich, daß du die erste liebe verlässest.
otira he mea ano taku ki a koe, kua whakarerea e koe tou aroha tuatahi

und sie verachteten das liebe land, sie glaubten seinem wort nicht
ae ra, i whakahawea ratou ki te whenua ahuareka; kihai ratou i whakapono ki tana kupu

aber ich kenne euch, daß ihr nicht gottes liebe in euch habt.
na kua matau ahau ki a koutou, kahore te aroha o te atua i roto i a koutou

dafür, daß ich sie liebe, sind sie wider mich; ich aber bete.
mo toku aroha he riri ta ratou whakautu: ko ahau ia, he inoi taku

komm, laß und buhlen bis an den morgen und laß und der liebe pflegen.
haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha