검색어: lieder (독일어 - 마오리어)

und spielt auf dem psalter und erdichtet euch lieder wie david,
e waiata na i nga waiata poauau ki te rangi hatere; e whakaaroa ana hoki e ratou nga mea whakatangi, e pera ana me rawiri

5:12 und er redete dreitausend sprüche, und seine lieder waren tausendundfünf.
na e toru mano nga whakatauki i korerotia e ia; a ko ana waiata kotahi mano ma rima

tue nur weg von mir das geplärr deiner lieder; denn ich mag dein psalterspiel nicht hören!
maua atu kia matara i ahau te ngangau o au waiata; e kore hoki ahau e whakarongo ki te rangi o au hatere

herr, hilf mir, so wollen wir meine lieder singen, solange wir leben, im hause des herrn!
i tata mai a ihowa ki te whakaora i ahau, mo reira ka waiatatia e matou aku waiata i runga i nga aho whakatangi i nga ra katoa e ora ai matou i roto i te whare o ihowa

wer einem betrübten herzen lieder singt, das ist, wie wenn einer das kleid ablegt am kalten tage, und wie essig auf der kreide.
ko te tangata e waiata ana ki te ngakau pouri, e rite ana ki te tangata e whakarere ana i te kakahu i te rangi maeke, ki te winika hoki i runga i te houra

und die lieder in dem palaste sollen in ein heulen verkehrt werden zur selben zeit, spricht der herr herr; es werden viele leichname liegen an allen orten, die man in der stille hinwerfen wird.
he aue ano nga waiata o te temepara i taua ra, e ai ta te ariki, ta ihowa; ka maha nga tinana mate i nga wahi katoa; ka akiritia pukutia atu

also redete mose die worte dieses liedes ganz aus vor den ohren der ganzen gemeinde israel:
a korerotia ana e mohi nga kupu o tenei waiata ki nga taringa o te huihuinga katoa o iharaira a poto noa