검색어: städte (독일어 - 마오리어)

darum gebiete ich dir, daß du drei städte aussonderst.
koia taku e whakahau atu nei ki a koe, e mea nei, me wehe e koe kia toru nga pa mou

aber alles vieh und den raub der städte raubten wir für uns.
ko nga kararehe ia, me nga taonga o nga pa, i tangohia ma tatou

zu dem sprach er auch: du sollst sein über fünf städte.
ka mea ia ki tenei, hei rangatira ano koe mo nga pa e rima

gosen, holon, gilo. das sind elf städte und ihre dörfer.
ko kohena, ko horono, ko kiroho; kotahi tekau ma tahi nga pa, me nga kainga o aua pa

hakain, gibea, thimna. das sind zehn städte und ihre dörfer.
ko kaini, ko kipea, ko timina; kotahi tekau nga pa me nga kainga o aua pa

ain, rimmon, ehter, asan. das sind vier städte und ihre dörfer.
a aina, a rimono, a etere, a ahana; e wha nga pa me nga kainga

daß alle städte des geschlechts der gersoniter waren dreizehn mit ihren vorstädten.
ko nga pa katoa o nga kerehoni, o tenei hapu, o tenei hapu o ratou, kotahi tekau ma toru nga pa me nga wahi o waho ake

darum ehrt dich ein mächtiges volk: die städte gewaltiger heiden fürchten dich.
na ka whakakororiatia koe e te iwi kaha, ka wehi te pa o nga iwi nanakia i a koe

da sonderte mose drei städte aus jenseit des jordans, gegen der sonne aufgang,
katahi a mohi ka motuhake i nga pa e toru i tenei taha o horano, whaka te rawhiti

kaphar-ammonai, ophni, geba. das sind zwölf städte und ihre dörfer.
ko kepara hamonai, ko oponi, ko kepa: kotahi tekau ma rua nga pa me nga kainga o aua pa

daß alle städte der kinder aarons, der priester, waren dreizehn mit ihren vorstädten.
na, ko nga pa katoa o nga tama a arona, o nga tohunga, kotahi tekau ma toru me nga wahi o waho ake

von dem stamme dan vier städte: eltheke und seine vorstädte, gibbethon und seine vorstädte,
a, no roto i to te iwi o rana, ko eretekeha me ona wahi o waho ake, ko kipetono me ona wahi o waho ake

gederoth, beth-dagon, naema, makkeda. das sind sechzehn städte und ihre dörfer.
ko kereroto, ko peterakono, ko naama, ko makera; kotahi tekau ma wha nga pa me nga kainga o aua pa

kirjath-baal, das ist kirjath-jearim, harabba; zwei städte und ihre dörfer.
ko kiriatapaara, ara ko kiriata tearimi, ko rapa; e rua nga pa, me nga kainga o aua pa

die städte deines heiligtums sind zur wüste geworden; zion ist zur wüste geworden, jerusalem liegt zerstört.
he koraha kau ou pa tapu, he koraha a hiona, kua ururuatia a hiruharama

von dem halben stamm manasse zwei städte: thaanach und seine vorstädte, gath-rimmon und seine vorstädte,
a, no roto i to tetahi taanga o te iwi o manahi, ko taanaka me ona wahi o waho ake, ko katarimono hoki me ona wahi o waho ake; e rua nga pa

ain und seine vorstädte, jutta und seine vorstädte, beth-semes und seine vorstädte, neun städte von diesen zwei stämmen;
a aina hoki me ona wahi o waho ake, a iuta me ona wahi o waho ake, a petehemehe me ona wahi o waho ake; e iwa nga pa i roto i o enei iwi e rua

jereon, migdal-el, horem, beth-anath, beth-semes. neunzehn städte und ihre dörfer.
ko irono ko mikitaraere, ko horeme, ko peteanata, ko petehemehe; kotahi tekau ma iwa nga pa me nga kainga o aua pa

(denn seine jünger waren in die stadt gegangen, daß sie speise kauften.)
kua riro hoki ana akonga ki te pa, ki te hoko kai