검색어: viele (독일어 - 마오리어)

viele grüße
nga mea pai katoa

und glaubten allda viele an ihn.
a he tokomaha o reira i whakapono ki a ia

da er solches redete, glaubten viele an ihn.
na i a ia e korero ana i enei mea, he tokomaha i whakapono ki a ia

und viele andere lästerungen sagten sie wider ihn.
he maha hoki era atu kupu kino i korero ai ratou ki a ia

der reiche hatte sehr viele schafe und rinder;
he tini noa iho nga hipi, nga kau a te tangata taonga

denn auch der leib ist nicht ein glied, sondern viele.
ehara hoki te tinana i te wahi kotahi, engari he tini

nun aber sind der glieder viele; aber der leib ist einer.
ko tenei, he tini nga wahi, kotahi ano te tinana

siehe, du hast viele unterwiesen und lässige hände gestärkt;
nana, he tokomaha i whakaakona e koe: nau hoki i whakakaha nga ringa kahakore

denn um seinetwillen gingen viele juden hin und glaubten an jesus.
nana hoki i tokomaha ai nga hurai i haere, i whakapono ki a ihu

sintemal viele sich rühmen nach dem fleisch, will ich mich auch rühmen.
na, ka tokomaha nei e whakamanamana i runga i to te kikokiko, ka whakamanamana ano hoki ahau

und es werden sich viel falsche propheten erheben und werden viele verführen.
he tokomaha ano nga poropiti teka e whakatika, a he tokomaha e whakapohehetia e ratou

"viele töchter halten sich tugendsam; du aber übertriffst sie alle."
he tokomaha nga tamahine i u te pai o ta ratou mahi, otiia hira ake tau i a ratou katoa

darum sind auch viele schwache und kranke unter euch, und ein gut teil schlafen.
no konei hoki he tokomaha i roto i a koutou e ngoikore ana, e mate ana, he tokomaha ano kua moe

dann werden sich viele ärgern und werden untereinander verraten und werden sich untereinander hassen.
a he tokomaha e he, a ka tuku tetahi i tetahi, ka kino ano tetahi ki tetahi

des gerechten lippen weiden viele; aber die narren werden an ihrer torheit sterben.
he tokomaha e whangaia ana e nga ngutu o te tangata tika; ka mate ia te hunga kuware, he kore no te ngakau mahara

daß ihrer viele sich daran stoßen, fallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.
he tokomaha ano hoki o ratou e tutuki te waewae ki reira, e hinga, pakaru iho, e mahangatia, mau tonu iho

viele nun vom volk, die diese rede hörten, sprachen: dieser ist wahrlich der prophet.
ko etahi o te mano i to ratou rongonga i tenei kupu, i mea, he pono ko te poropiti tenei

aber viele, die da sind die ersten, werden die letzten, und die letzten werden die ersten sein.
he tokomaha ia o mua e waiho ki muri; ko o muri ki mua

in welchem lagen viele kranke, blinde, lahme, verdorrte, die warteten, wann sich das wasser bewegte.
na kei roto i enei e takoto ana tona tini o nga turoro, o nga matapo, o nga kopa, o nga memenge, e tatari ana ki te pokarekarenga o te wai