검색어: viele liebe grüße und alles gute (독일어 - 마오리어)

liebe grüße
ngā mihi

alles gute
ngā manaakitanga

herzlichen glückwunsch zum geburtstag und alles gute!
nga mihi nui mo to ra whanau me te pai katoa!

viel liebe
nga mihi

tiere und alles vieh, gewürm und vögel;
e nga kirehe, e nga kararehe katoa; e nga mea ngokingoki, e nga manu whai pakau

der könig aber und alles volk opferten vor dem herrn;
na kei te patu te kingi ratou ko te iwi katoa i nga patunga tapu ki te aroaro o ihowa

es lobe ihn himmel, erde und meer und alles, was sich darin regt.
kia whakamoemiti te rangi me te whenua ki a ia, nga moana, me nga mea katoa e tere ana i roto

und alles volk machte sich früh auf zu ihm, im tempel ihn zu hören.
a i te atatu ka haere mai nga tangata ki a ia ki te temepara, ki te whakarongo ki a ia

das geschah aber dreimal; und alles ward wieder hinauf gen himmel gezogen.
e toru nga meatanga o tenei: ka hutia katoatia atu ano ki te rangi

ein jegliches hat seine zeit, und alles vornehmen unter dem himmel hat seine stunde.
he taima ano kua takoto mo nga mea katoa, me te wa mo nga meatanga katoa i raro i te rangi

jesus antwortete und sprach zu ihnen: elia soll ja zuvor kommen und alles zurechtbringen.
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, ko iraia ano e matua puta hei whakatika i nga mea katoa

verflucht sei wer seines nächsten grenze verengert! und alles volk soll sagen: amen.
kia kanga a tangata e neke atu ana i te rohe o tona hoa. ma te iwi katoa e mea, amine

alles lager, darauf er liegt, und alles, darauf er sitzt, wird unrein werden.
he poke nga moenga katoa e takoto ai te tangata i te rere: ka poke ano hoki nga mea katoa e noho ai ia

ich freue mich, daß ich mich zu euch alles guten versehen darf.
e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa

und alle raben mit ihrer art,
ko nga raweni katoa, me nga mea pera

und aller der männer waren bei zwölf.
a ko to ratou tokomaha kei te tekau ma rua

das deuchte absalom gut und alle Ältesten in israel.
na tika tonu taua kupu ki te whakaaro o apoharama, ki te whakaaro hoki o nga kaumatua katoa o iharaira

da wurden sie alle gutes muts und nahmen auch speise.
na ka marama nga ngakau o ratou katoa, ka kai ano ratou

da sollen sie kommen und alle scheuel und greuel daraus wegtun.
ka tae ano ratou ki reira, ka whakakahoretia ano e ratou nga mea whakarihariha katoa o reira, me nga mea anuanu o reira