검색어: liebe (독일어 - 말레이어)

liebe
cinta

in liebe,
salam sayang,

ich liebe dich
saya sayang awak sha

ich liebe dich?
saya sayang awak, kawanku

ich liebe dich auch
sayang

liebe frieden harmonie
tulisan jawi

ich liebe dich so sehr mein schatz
i love you so much my darling

und ihr liebt das vermögen in übergroßer liebe.
serta kamu pula sayangkan harta secara tamak haloba!

und ihr hegt für den besitz eine allzu große liebe.
serta kamu pula sayangkan harta secara tamak haloba!

und gewiß, er ist doch der liebe von gut gegenüber überschwenglich.
dan sesungguhnya ia melampau sangat sayangkan harta (secara tamak haloba).

und wahrlich, stark ist seine liebe zum (irdischen) gut.
dan sesungguhnya ia melampau sangat sayangkan harta (secara tamak haloba).

und er ist heftig in seiner liebe zu den (irdischen) gütern.
dan sesungguhnya ia melampau sangat sayangkan harta (secara tamak haloba).

und er ist in seiner liebe zum (eigenen) besten wahrlich heftig.
dan sesungguhnya ia melampau sangat sayangkan harta (secara tamak haloba).

denen, die glauben und die guten werke tun, wird der erbarmer liebe bereiten.
. sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, allah yang melimpah-limpah rahmatnya akan menanamkan bagi mereka dalam hati orang ramai perasaan kasih sayang.

diejenigen, die da glauben und gute werke tun ihnen wird der allerbarmer liebe zukommen lassen.
. sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, allah yang melimpah-limpah rahmatnya akan menanamkan bagi mereka dalam hati orang ramai perasaan kasih sayang.

gewiß, denjenigen, die glauben und rechtschaffene werke tun, wird der allerbarmer liebe bereiten.
. sesungguhnya orang-orang yang beriman dan beramal soleh, allah yang melimpah-limpah rahmatnya akan menanamkan bagi mereka dalam hati orang ramai perasaan kasih sayang.

als der aber verschwand, sagte er: «ich liebe die nicht, die verschwinden.»
kemudian apabila bintang itu terbenam, ia berkata pula: "aku tidak suka kepada yang terbenam hilang".

und sie geben, aus liebe zu ihm, speise zu essen dem bedürftigen, der waise und dem gefangenen:
mereka juga memberi makan benda-benda makanan yang dihajati dan disukainya, kepada orang miskin dan anak yatim serta orang tawanan,

als er aber unterging, sagte er: "ich liebe nicht diejenigen, die untergehen'."
kemudian apabila bintang itu terbenam, ia berkata pula: "aku tidak suka kepada yang terbenam hilang".

sprich: "lch verlange von euch keinen lohn dafür, es sei denn die liebe zu den ver wandten."
katakanlah (wahai muhammad): "aku tidak meminta kepada kamu sebarang upah tentang ajaran islam yang aku sampaikan itu, (yang aku minta) hanyalah kasih mesra (kamu terhadapku) disebabkan pertalian kerabat (yang menghubungkan daku dengan kamu supaya aku tidak disakiti)".