검색어: arbeitskräftebewegungen (독일어 - 몰타어)

-die voraussichtliche entwicklung der arbeitsmarktlage und, soweit möglich, die arbeitskräftebewegungen innerhalb der gemeinschaft.
-l-iżviluppi mbassra fl-istat tas-suq tax-xogħol u safejn hu possibbli l-movimenti ta'ħaddiema disponibbli fil-komunità.

die institutionellen rahmenbedingungen für eine kontrolle der grenzüberschreitenden arbeitskräftebewegungen müssen ständig an die zunehmende geschwindigkeit und komplexität grenzüberschreitender geschäftstätigkeit angepasst werden.
il-qafas istituzzjonali għall-kontroll ta’ movimenti transkonfinali ta’ ħaddiema jeħtieġ li jibqa' jiġi adottat għall-pass imgħaġġel u l-kumplessità ta’ negozju transkonfinali.

in diesem kontext erscheint die schwarzarbeit als besonders beunruhigendes und hartnäckig weiterbestehendes phänomen der heutigen arbeitsmärkte, das oft mit grenzüberschreitenden arbeitskräftebewegungen verbunden ist.
f'dan il-kuntest, ix-xogħol mhux iddikjarat jidher bħala karatteristika partikolarment inkwetanti u dejjiema tas-swieq tax-xogħol tal-lum, li ħafna drabi hi marbuta mal-movimenti tax-xogħol minn pajjiż għall-ieħor.

vorbeugende maßnahmen und sanktionen sowie partnerschaften zwischen den sozial­partnern und den öffentlichen behörden auf nationaler ebene, zur bekämpfung von schwarzarbeit, um sozialdumping und wettbewerbsverzerrungen insbesondere im zusammenhang mit grenzüberschreitenden arbeitskräftebewegungen zu verhindern.
miżuri preventivi u sanzjonijiet kif ukoll sħubiji bejn l-imsieħba soċjali u l-awtoritajiet pubbliċi fil-livell nazzjonali sabiex jikkumbattu l-ekonomija klandestina bil-għan li jikkumbattu d-dumping soċjali u d-distorsjonijiet tal-kompetizzjoni, partikularment fir-rigward tal-movimenti transkonfinali tal-ħaddiema.