검색어: entscheidungsfindungsprozesse (독일어 - 몰타어)

(1) die vorhersehbarkeit der entscheidungsfindungsprozesse ist unerlässlich für alle von der meerespolitik betroffenen interessengruppen.
(1) il-prevedibilità tal-proċess tat-teħid ta' deċiżjoni hija essenzjali għall-partijiet interessati marittimi kollha.

um sicherzustellen, dass diese bewertungen entscheidungsfindungsprozesse und die politische entwicklung unterstützen, werden vier elemente stärker betont:
sabiex jiġi żgurat li dawn il-valutazzjonijiet jappoġġjaw il-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet u l-iżvilupp ta’ politiki, sejra ssir aktar enfasi fuq erba’ elementi:

eine klare aufteilung der aufgaben und zuständigkeiten sowie effiziente entscheidungsfindungsprozesse tragen dazu bei, dass mittelüberschreitungen und programmverzögerungen vermieden werden können.
it-tqassim ċar ta’ rwoli u responsabbiltajiet u l-proċessi effikaċi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet jikkontribwixxu għat-tnaqqis ta’ spejjeż u dewmien tal-programmi.

das programm zur verringerung der verwaltungslasten bis 2012 abschließen und die damit sowie im rahmen des vereinfachungsprogramms gewonnenen erfahrungen in die bewertungs- und entscheidungsfindungsprozesse einfließen lassen.
tiffinalizza il-programm tat-tnaqqis tal-piż amministrattiv sal-2012 u tintegra l-esperjenza miksuba minn dan u mill-attivitajiet ta' simplifikazzjoni fil-proċessi ta' evalwazzjoni u tfassil ta' politika.

die nutzung von synergien, den austausch von informationen und bewährten praktiken zur meerespolitik einschließlich ihrer gestaltung und entscheidungsfindungsprozesse sowie sektorspezifischen politiken mit auswirkungen auf regionale meere und küstenregionen zu unterstützen;
jiffaċilita l-isfruttament tas-sinerġiji, il-qsim tal-informazzjoni u l-iskambju tal-aqwa prattiki dwar il-politika marittima, inkluż il-governanza u l-linji politiċi settorjali li għandhom impatt fuq l-ibħra reġjonali jew ir-reġjuni kostali jew

beim europäischen justizatlas kam dem ejn-sekretariat die aufgabe zu, die interne diskussion im hinblick auf ergebnisse, fragen der verbesserung der entscheidungsfindungsprozesse und künftige entwicklungen des ejn zu fördern.
b’żieda malkompiti standard tiegħu li huma mmirati biex jiffaċilitaw il-funzjonament ta’ l-ejn, fl2005 l-attività tas-segretarjat ta’ l-ejn kienet determinata minn żewġ fatturi: dak li kellu jsir wara t-tieni rapport ta’ l-attivitajiet ta’ l-ejn għas-snin 2002-2004 u t-tlestija tat-trasferiment tas-siti tal-web atlas u solon.

in den meisten mitgliedstaaten haben die interessengruppen auf nationaler ebene betont, wie wichtig die rolle der gemeinschaftsstrategie für gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz bei der priorisierung von gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz in den politischen agenden und bei der mitgestaltung der nationalen entscheidungsfindungsprozesse in diesem bereich ist.
fil-parti l-kbira tal-istati membri, il-partijiet interessati fil-livell nazzjonali enfasizzaw ir-rwol tal-istrateġija tal-ue għall-ohs fit-tqegħid tal-ohs fuq quddiem tal-aġenda politika nazzjonali u fl-influwenzar tal-proċessi nazzjonali tat-teħid ta’ deċiżjonijiet f’dan il-qasam.

die mitgliedstaaten dazu ermutigen, die maritime raumplanung auf der grundlage der prinzipien des angekündigten fahrplans der kommission für die maritime raumplanung umzusetzen, um konkurierende und und im wachstum begriffene meeresnutzungsformen durch transparente entscheidungsfindungsprozesse zu regeln und eine optimale standortwahl zu erreichen;
tinkoraġixxi lill-istati membri biex jimplimentaw ippjanar ta’ żoni marittimi abbażi tal-prinċipji tad-direzzjoni tal-kummissjoni tal-ippjanar marittimu taż-żoni li se tinħareġ biex tirregola l-użi kompetittivi, li qed jiżdiedu, tal-ibħra, permezz ta’ proċessi ta’ teħid ta’ deċiżjonijiet trasparenti u biex ssir l-aqwa għażla possibbli tal-lokalità.

zum einen stellt sie sicher, dass der ezb-rat über die informationen und analysen verfügt, die für die entscheidungsfindung erforderlich sind( interne dimension), indem sie dem politischen entscheidungsfindungsprozess selbst eine klare struktur vorgibt.
l-ewwel, billi timponi struttura ċara fuq il-proċess stess tat-tfassil tal-politika, l-istrateġija tiżgura li l-kunsill governattiv tal-bĊe jkollu għad-dispożizzjoni tiegħu it-tagħrif u l-analiżijiet meħtieġa biex jieħu deċiżjonijiet bħal dawn( id-dimensjoni interna).