검색어: erzeugungsgebiets (독일어 - 몰타어)

-gesundheitsstatus des erzeugungsgebiets nach kapitel i,
-l-istatus tas-saħħa taż-żona ta'produzzjoni kif imsemmi fil-kapitolu i,

-identifizierung des erzeugungsgebiets und des versandzentrums anhand der zulassungsnummer,
-l-identifikazzjoni taż-żona tal-produzzjoni u ċ-ċentru li jibgħat permezz tan-numru ta'l-approvazzjoni tagħhom,

-lage des erzeugungsgebiets mit möglichst genauer standortbeschreibung oder einer codenummer,
-il-lok taż-żona ta'produzzjoni deskritta f'dettal preċiż kif prattikabbli jew b'numru ta'kodiċi,

d) die jährlichen erträge (richtwerte) jedes homogenen erzeugungsgebiets.
(d) l-ammont annwali indikattivi ta'ġbir għal kull żona omoġenea ta'produzzjoni.

j) die erklärung, dass es sich um ein gemeinschaftserzeugnis handelt, mit angabe des erzeugungsgebiets,
(j) id-dikjarazzjoni li l-prodott huwa ta'oriġini tal-komunità, bl-indikazzjoni tar-reġjun tal-produzzjoni;

-identifizierung des erzeugungsgebiets und des versandzentrums anhand der zulassungsnummer,-verpackungsdatum, wobei zumindest der tag und der monat anzugeben sind.
-l-identifikazzjoni taż-żona ta'produzzjoni u ċ-ċentru tad-dispaċċ bin-numru ta'l-approvazzjoni tagħhom,

das klima des erzeugungsgebiets gestattet die herstellung hochwertiger lebensmittel; es begünstig den reife- und verfeinerungsprozess von „prosciutto toscano“ und prägt dessen eigenschaften.
il-klima taż-żona ta’ produzzjoni tippermetti l-ksib ta’ prodotti agroalimentari ta’ valur għoli ħafna, u b’hekk tiffavorixxi u fl-istess ħin tikkaratterizza l-proċess ta’ maturazzjoni u l-perfezzjonament tal-“prosciutto toscano”.

erzeugungsgebiet: jedes meeres-, mündungs- oder lagunengebiet mit natürlichen muschelbänken oder standorten, die zum züchten und ernten von weichtieren verwendet werden;
“żona tal-produzzjoni” tfisser kwalunkwe żona ta’ baħar, estwarju jew laguna, li fiha saffi naturali ta’ molluski jew postijiet użati għall-koltivazzjoni ta’ molluski, u minn fejn jittieħdu l-molluski;