검색어: futtermittelvertriebskette (독일어 - 몰타어)

(22) bei mehreren aufeinander folgenden futtermittelskandalen hat sich gezeigt, dass fehler auf einer stufe der futtermittelherstellungskette erhebliche wirtschaftliche folgen haben können. die besonderheiten der erzeugung von futtermitteln und die komplexität der futtermittelvertriebskette erschweren die marktrücknahme von futtermitteln. die kosten für die behebung wirtschaftlicher schäden auf allen stufen der futtermittel-und lebensmittelherstellungskette werden häufig aus öffentlichen mitteln gedeckt. die behebung dieser wirtschaftlichen folgen zu geringen kosten für die gesellschaft könnte verbessert werden, wenn der unternehmer, dessen tätigkeit zu wirtschaftlichen schäden im futtermittelsektor führt, dafür haftbar gemacht wird. die einführung eines allgemeinen obligatorischen systems der finanziellen haftung und der finanzgarantien, z. b. in form einer versicherung, das für alle futtermittelunternehmer gilt, ist jedoch möglicherweise nicht machbar oder zweckmäßig. die kommission sollte daher diese frage unter berücksichtigung der bestehenden rechtsvorschriften über die haftung in anderen bereichen wie auch der in den einzelnen mitgliedstaaten bestehenden systeme und praktiken eingehender prüfen. die kommission sollte zu diesem zweck einen bericht, gegebenenfalls zusammen mit gesetzgebungsvorschlägen, vorlegen.
(22) kriżijiet suċċessivi fil-qasam ta'l-għalf urew li nuqqasijiet f'xi stadju tal-katina ta'l-għalf jistgħu jkollhom konsegwenzi ekonomiċi importanti. il-karatteristiċi tal-produzzjoni ta'l-għalf u l-kumplessità ta'l-għalf fil-katina tad-distribuzzjoni tiegħu jfissru li huwa diffiċli li għalf jiġi rtirat mis-suq. il-prezz li jitħallas biex tiġi rratifikata l-ħsara ekonomika tul il-katina ta'l-għalf u ta'l-ikel sikwiet ikun imġarrab mill-fondi pubbliċi. ir-rimedjar għal din il-konsegwenza ekonomika bi prezz baxx għas-soċjetà jista'jittejjeb jekk l-operatur li l-attività tiegħu tikkawża l-ħsara ekonomika fis-settur ta'l-għalf jinżamm finanzjarjament responsabbli. madankollu, li tiġi stabbilita sistema mandatorja ġenerali ta'responsabbiltà finanzjarja u ta'garanziji finanzjarji, per eżempju permezz ta'assigurazzjoni, li tapplika għall-operaturi kollha fis-settur ta'l-għalf tista'ma tkunx possibbli jew approprjata. il-kummissjoni għandha għalhekk tikkunsidra din il-kwistjoni aktar fil-fond, filwaqt li tieħu kont ta'dispożizzjonijiet fil-leġislazzjoni preżenti rigward responsabbiltà f'oqsma oħra, kif ukoll sistemi u użanzi eżistenti fl-istati membri. b'dan l-għan, il-kummissjoni għandha tippreżenta rapport, flimkien ma'proposti leġislattivi, fejn ikun xieraq.