검색어: gelegenheit (독일어 - 몰타어)

gelegenheit
opportunita

das ist ihre gelegenheit.
din hija opportunità għalik.

die halbzeitüberprüfung: gelegenheit für anpassungen
l-evalwazzjoni ta’ nofs it-terminu: opportunità biex isiru l-aġġustamenti

11) bot die gelegenheit, die zusammenarbeit mit
11 l-enerġija (

diese gelegenheit sollte genutzt werden.
ma għandniex nitilfu dan iċ-ċans.

diese gelegenheit darf nicht ungenutzt verstreichen.
hija opportunità li ma tistax tiġi injorata jew imberbqa.

anwendungsweise, gelegenheit zur stellungnahme, nachträgliche kontrolle
applikazzjoni, opportunità għall-kummenti, u kontroll ex post

auf diese weise haben beide gelegenheit zum Üben.
huwa ħafif li issib fuq l-internet korsijiet tal-lingwi, dizzjunarji, logħob edukattiv, forums, chat rooms, taħriġ ta’ smigħ, kontenut imqassar, u aktar.

bei dieser gelegenheit verabschiedete er eine reihe von stellungnahmen
l-inizjattivi ta’ responsabbiltà soċjali filqasam ta’ l-intrapriża ser jaqdu rwol deċiżiv filproċess tat-tnaqqis fil-konsum ta’ lenerġija.

alle konsultierten parteien erhielten gelegenheit zur schriftlichen stellungnahme.
il-partijiet kollha kkonsultati kellhom opportunità jipprovdu kummenti bil-miktub.

alle interessierten parteien erhielten gelegenheit, stellung zu nehmen.
il-partijiet interessati kollha ngħataw l-opportunità li jikkummentaw.

die Ülg erhalten gelegenheit, sich zu diesen stellungnahmen zu äußern.
l-oct għandu jkollha l-opportunita'biex tgħaddi kummenti fuq dawn l-osservazzjonijiet.

bei dieser gelegenheit können strategie und maßnahmen überarbeitet werden.
dan se jipprovdi opportunità biex jiġu rreveduti l-istrateġija u l-azzjonijiet.

alle interessierten parteien erhielten mehrfach gelegenheit, stellung zu nehmen.
il-partijiet interessati ngħataw diversi opportunitajiet biex jikkummentaw:

auch die interessierte Öffentlichkeit wird gelegenheit haben, schriftliche beiträge einzureichen.
membri tal-pubbliku interessati se jkollhom ukoll l-opportunità li jippreżentaw kontribuzzjonijiet bil-miktub.

die interessierten parteien wurden davon unterrichtet und erhielten gelegenheit zur stellungnahme.
il-partijiet interessati ġew mgħarrfa b’dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw.

dies könnte letztendlich in einer gelegenheit für eine weltweit führende rolle resultieren.
fl-aħħar mill-aħħar, dan jista’ jwassal għal opportunità għal tmexxija fil-livell dinji.

darüber hinaus sollte der flaggenstaat bei erster gelegenheit eine zusätzliche besichtigung durchführen.
barra minn hekk l-istat tal-bandiera għandu jwettaq spezzjoni addizzjoni fl-ewwel opportunità disponibbli.

alternative lösungen waren erprobt worden, und die industrie hatte gelegenheit zur stellungnahme.
kienu ġew esplorati possibiltajiet oħra u l-industrija kienet ingħatat l-opportunità li twassal l-opinjoni tagħha.

ein unlängst verabschiedetes ermächtigungsgesetz für steuerreformen bietet gelegenheit, derlei notwendige reformen auch durchzuführen.
liġi abilitanti adottata riċentament għar-riforma tat-taxxa tirrappreżenta opportunità biex jitwettqu dawn ir-riformi meħtieġa.